Traduction de «totalement décentralisée qu'elle » (Français → Anglais) :

Les conclusions du Conseil de Lisbonne ont précisé que «l'approche retenue sera totalement décentralisée», qu'elle fera appel à «diverses formes de partenariat» et qu'elle sera «conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques».
The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used "a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively".

Contrairement à Phare et ISPA qui utilisent au maximum les accords existants et les structures créées dans le cadre du système de mise en oeuvre décentralisée (DIS), SAPARD est mis en oeuvre sur une base totalement décentralisée dès le départ, dans la mesure où toutes les conditions nécessaires sont réunies.
Unlike Phare and ISPA, which make maximum use of the existing agreements and structures set up under the Phare Decentralised Implementation System (DIS), SAPARD is implemented on a fully decentralised basis from the outset, provided all the necessary conditions are fulfilled.

Contrairement à Phare et ISPA qui utilisent au maximum les accords existants et les structures créées dans le cadre du système de mise en oeuvre décentralisée (DIS), SAPARD est mis en oeuvre sur une base totalement décentralisée dès le départ, pour autant évidemment que toutes les conditions nécessaires soient réunies.
Contrary to Phare and ISPA that make maximum use of the existing agreements and structures set up under the Phare Decentralised Implementation System (DIS), SAPARD is implemented on a fully decentralised basis from the outset, provided all the necessary conditions are fulfilled.

Contrairement à PHARE et à l'ISPA, qui utilisent au maximum les accords existants et les structures créées dans le cadre du système de mise en oeuvre décentralisée (DIS), le Sapard est mis en oeuvre sur une base totalement décentralisée dès le départ, dans la mesure où toutes les conditions mentionnées au point 4 sont réunies.
Unlike PHARE and ISPA, which make maximum use of the existing agreements and structures set up under the PHARE Decentralised Implementation System (DIS), SAPARD is implemented on a fully decentralised basis from the outset, provided all the necessary conditions indicated under section 4 are fulfilled.

De fait, les autorités nationales des pays candidats doivent assumer l'entière responsabilité du projet par le biais d'une gestion totalement décentralisée.
For SAPARD an alternative approach was chosen, whereby the national authorities in the applicant countries would assume entire responsibility through fully "decentralised management".

Par conséquent, la menace que pose Al-Qaïda à l'heure actuelle est beaucoup plus décentralisée qu'elle ne l'était auparavant — elle dépend beaucoup plus des relations centrales qu'entretient l'organisation avec des affiliés locaux au Yémen, en Afrique du Nord, en Irak et au Pakistan.
As a consequence, al Qaeda's threat today is much more decentralized than it was before. It is much more dependent on al Qaeda's central relationships with local affiliates in Yemen, North Africa, Iraq and Pakistan.

J'ai été à la tête d'une organisation fortement décentralisée puisqu'elle compte 14 bureaux à travers le pays.
I headed a highly decentralized organization—it has 14 offices throughout the country.

Le Comité des régions demande la mise en oeuvre d'une approche "totalement décentralisée" de Lisbonne
The Committee of the Regions is calling for a "fully decentralised" approach to implementing the Lisbon strategy

On a vu également que ce système de prêts et bourses avait été mis sur pied par un grand libéral, M. Pearson, en 1964, qui, lui, avait une vision totalement décentralisée du Canada.
We also heard that this student financial assistance program was first established in 1964 by a great Liberal, Mr. Pearson, who had a totally decentralized vision of Canada.

Notre organisation est décentralisée puisqu'elle compte des employés dans trois grands instituts scientifiques du MPO dans les provinces Maritimes: l'Institut océanographique de Bedford, la Station de biologie de St. Andrews au Nouveau-Brunswick et le Centre des pêches du Golfe à Moncton; d'autres membres du personnel travaillent dans toute la région.
We're geographically dispersed, with staff located at the three major DFO science institutes in the maritime provinces, the Bedford Institute of Oceanography, the biological station in St. Andrews, New Brunswick, and the Gulf Fisheries Centre in Moncton, with staff working throughout the region.