Traduction de «gestion totalement décentralisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

contrôle total de la qualité | gestion totale de la qualité
total quality control

approche qualité totale [ gestion totale de la qualité ]
total quality control

portefeuille avec mandat de gestion totale
discretionary portfolio

Adrénaline Gestion Totale de la Communication Inc. [ Les Intercommunications Mobius Inc. ]
Adrenaline Total Communication Management Inc. [ Mobius Intercommunications Inc. ]

gestion intégrale de la qualité | GIQ | démarche qualité totale | qualité totale | management de la qualité totale | MQT | management total de la qualité
total quality management | TQM

système de gestion centralisée et décentralisée
centralised and decentralised management system

gestion décentralisée
decentralisation

gestion décentralisée des stocks
decentralized inventory control

gestion intégrale de la qualité | qualité totale | GIQ | gestion de la qualité totale | démarche qualité totale
total quality management | total quality | TQM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent rapport se concentre sur les mesures (projets) qui ont été décidés en 2001, sur l'état d'avancement de leur mise en oeuvre ainsi que sur les efforts des pays candidats en vue de se préparer à la gestion totalement décentralisée de l'ISPA et à l'amélioration des systèmes de gestion et de contrôle financiers.
This annual report focuses on the measures (projects) that were decided in 2001, progress in implementation as well as the efforts to prepare Candidate Countries for the fully decentralised management of ISPA and for improving the financial management and control systems.

Pour sa mise en œuvre, une approche unique a été choisie: les autorités nationales des pays candidats ont assumé l'entière responsabilité du programme, sur la base d'une «gestion totalement décentralisée» grâce à laquelle sa réalisation est possible.
For its implementation a unique approach was chosen: the national authorities in the applicant countries assumed the entire responsibility through fully "decentralised management" thus enabling the realisation of Sapard.

De fait, les autorités nationales des pays candidats doivent assumer l'entière responsabilité du projet par le biais d'une gestion totalement décentralisée.
For SAPARD an alternative approach was chosen, whereby the national authorities in the applicant countries would assume entire responsibility through fully "decentralised management".

Pour résumer, la gestion de SAPARD, qui finance des projets agricoles et de développement rural à l'aide d'un programme de type Fonds structurels, est totalement décentralisée au niveau des pays candidats, sans engagement ex-ante de la Commission.
SAPARD finances agricultural and rural development projects through a Structural Funds-type programme, and is managed on a fully decentralised basis at the level of candidate countries with no ex-ante involvement by the Commission

Les autorités nationales dans les pays candidats assument l'entière responsabilité via une "gestion totalement décentralisée".
Full responsibility should be taken by the public authorities in the applicant countries through entirely ‘decentralised management’.

La convention de financement pluriannuelle définit les règles communautaires de gestion et de contrôle pour les programmes SAPARD pour toute la période du programme (2000-2006) et énonce les principes de la gestion totalement décentralisée du programme, de l'application de la procédure d'apurement des comptes du FEOGA ainsi que des crédits différenciés.
The Multi-annual Financing Agreement (MAFA) lays down the Union's management and control rules for SAPARD for the whole period of the programme (2000-2006) and includes the principle of full decentralisation of programme management, the application of the EAGGF clearance of accounts procedure and differentiated appropriations.

1. Aux fins du présent volet, les dépenses admissibles visées à l'article 38, paragraphe 1, sont fondées sur les dépenses publiques, dans le cadre de la gestion décentralisée, et sur les dépenses totales, dans le cadre de la gestion centralisée et conjointe.
1. For the purposes of this component, the eligible expenditure as referred to in Article 38(1) shall be based on the public expenditure in the case of decentralised management, and on the total expenditure in the case of centralised and joint management.

2. En cas de gestion décentralisée, les critères énumérés au paragraphe 1, à l'exception de celui figurant au point e) s'appliquent, totalement ou partiellement, selon le degré de décentralisation convenu entre la Commission et le pays tiers, les organismes de droit public national ou international concernés.
2. In the case of decentralised management, the criteria laid down in paragraph 1 with the exception of the criterion provided in point (e), shall apply, in full or in part, depending on the degree of decentralisation, agreed between the Commission and the third country, national or international public-sector bodies concerned.

Entre 2000 et 2001 la Commission a statué sur 169 projets proposés par les pays candidats (ligne budgétaire B7-020), portant sur un coût total éligible de 6.113 millions d'euros, dont 64,3% (3.938 millions d'euros) subventionnés par l'UE (le taux normal de financement ISPA pour les projets est de 75%, voire 85% dans des circonstances exceptionnelles). S'agissant des projets AT (visant à préparer les pays candidats à la gestion décentralisée) le financement maximum est habituellement de 100 %.
In 2000-2001 the Commission took decisions in respect of 169 projects proposed by the applicant countries (budget heading B7-020) at a total eligible cost of EUR 6.113 billion, of which 64.3% (EUR 3.938 billion) was provided by the EU (The normal ISPA project funding rate is 75%, rising to 85% in special circumstances.) In the case of TA projects (intended to prepare the applicant countries for decentralised management), up to 100% funding is normally provided.