Traduction de «totale devrait croître » (Français → Anglais) :

Selon les estimations, le volume total des bioproduits chimiques dans l’UE, dont font partie les bioplastiques, les biolubrifiants, les biosolvants, les biosurfactants et les matières premières chimiques, devrait croître de 5,3 % par an d’ici à 2020 pour former un marché d’une valeur de 40 milliards d’euros générant plus de 90 000 emplois pour la seule industrie biochimique[18].
The volume growth of EU bio-based chemical products up to 2020, including bio-plastics, bio-lubricants, bio-solvents, bio-surfactants and chemical feedstock, is estimated at 5.3% p.a., resulting in a market worth € 40 billion and providing over 90,000 jobs within the biochemical industry alone[18].

Au total, le nombre de personnes en équivalent temps plein travaillant dans le domaine du transport ferroviaire de passagers et de fret s'élève à 10240 aujourd'hui et devrait croître de 98 % de 2005 à 2020, ce qui représente un besoin en personnel de plus de 10000 travailleurs mobiles supplémentaires.
The total number of people working in the passenger and freight rail transport sector currently amounts to 10 240 FTE and is expected to rise by 98% between 2005 and 2020, resulting in a need for an additional 10 000 mobile workers.

En 2003, il y avait plus de 150 millions d'utilisateurs d'Internet dans l'UE (45% de la population totale), un chiffre qui devrait croître d'environ 10 millions avec l'arrivée des nouveaux États membres, le 1er mai 2004.
In 2003, there were more than 150 million internet users in the EU (45% of the total population), and this figure will rise by around 10 million when the new member states join on 1 May 2004.

La contribution des services à la valeur ajoutée totale devrait croître encore, sous l'effet notamment d'un développement rapide du secteur financier.
The Polish economy can be expected to move further in the direction of a greater contribution of services to value added, partly as a result of a fast development of the financial sector.

Jusqu’aujourd’hui, la participation des pays candidats ne représente que 6 % des ressources totales du programme, mais elle devrait croître à l’avenir.
This inadequate funding is a matter of the greatest concern, particularly when we consider the forthcoming enlargement of the Union. To date, the participation of the candidate countries only represents 6% of the programme’s total resources and this is predicted to rise.

Le Conseil note, par ailleurs, que les dépenses courantes de l'administration centrale ont continué de croître rapidement en 2001 et que cette hausse devrait s'accélérer pour atteindre 10,5 % en 2002, soit une augmentation plus importante que celle du total des dépenses budgétaires. Or, bien que les finances publiques luxembourgeoises soient extrêmement saines, la rigidité des dépenses courantes, que reconnaît le Luxembourg lui-même dans l'actualisation 2001, pourrait devenir un facteur de risque si la croissance ralentissait fortement à moyen terme.
The Council notes that current expenditures of central government continued to grow rapidly in 2001 and are expected to accelerate to 10.5% in 2002, faster than the total budget expenditure; although the situation of public finance in Luxembourg is extremely sound, the rigidity of current expenditure acknowledged by the update itself might become a factor of risk should growth slow significantly in the medium term.

Selon les prévisions de la Commission, l'emploi total dans l'Union devrait croître de 0,5% en 1997 et d'environ 1% en 1998 (ce qui correspond à environ deux millions d'emplois crées en deux ans).
The Commission forecasts suggest that total employment in the Union will increase by 0.5% in 1997 and about 1% in 1998 (or the creation of about 2 million jobs over two years).

Le trafic international sur les seuls réseaux publics de télécommunications a augmenté de plus de 500% pendant les années quatre-vingt et le trafic total devrait continuer à croître à un taux minimum de 15 à 20% par an d'ici à l'an 2000 et au-delà.
International telecommunications traffic on public networks alone increased by over 500% during the 1980s and global traffic is expected to continue expanding at a minimum of 15%-20% annually up to the year 2000 and beyond.