Traduction de «totale des expérimentations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]

dispositif expérimental [ protocole expérimental | protocole d'expérimentation | schéma expérimental | disposition de l'essai ]
experimental design [ experimental layout | experimental protocol ]

dispositif expérimental
Experimental device

expérimentation animale [ expérimentation sur animal | expérimentation chez l'animal ]
animal experimentation

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

plan expérimental | design expérimental | planning expérimental
experimental design

véhicule de sécurité expérimental | véhicule expérimental de sécurité | VES [Abbr.] | VSE [Abbr.]
experimental safety vehicle | ESV [Abbr.]

maquette | modèle expérimental | montage expérimental
breadboard

surdité totale
Complete deafness

transposition totale des gros vaisseaux
Complete TGA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux éléments de ce rapport technique restent valables: il est toujours impossible de remplacer totalement l’expérimentation animale par d’autres méthodes pour l’étude des effets concernés par l’interdiction de mise sur le marché de 2013.
The basic findings of this technical report are still valid and the full replacement of the 2013 marketing ban endpoints by alternative methods remains not yet possible.

Les gestionnaires des pêches au Canada et à l'étranger expérimentent ou appliquent de plus en plus les permis à contingent individuel, ou la répartition prédéterminée des parts du total des prises admissibles (le quota total) entre les pêcheurs individuels, bateaux ou entreprises.
Fisheries managers in Canada and abroad have increasingly experimented with or implemented quota licences, or the allocation of predetermined shares of the Total Allowable Catch (the total quota) to individual fishermen.

Le montant total s'élève donc à quelque 200 millions de dollars, mais on prévoit que les budgets alloués à la recherche scientifique et au développement expérimental seront réduits d'au moins 500 millions de dollars. En fait, les estimations du gouvernement sont moins élevées que celles de certains organismes indépendants.
Mr. Speaker, I would like to ask my hon. colleague to expand a bit on his point that the announced reductions in the scientific research and experimental development tax credit are not being met by increases in spending elsewhere, as claimed by the government.

Bien qu’une substitution totale soit impossible, des stratégies de substitution partielle peuvent être mises en place, ainsi qu'une «boîte à outils» de méthodes d'expérimentation à améliorer jusqu'à ce que l'objectif soit atteint.
While full replacement is not possible, there is potential for partial replacement strategies and developing a 'toolbox' of test methods to be improved until the goal can be reached.

La présente directive ne devrait pas s’appliquer aux projets d’une capacité de stockage totale envisagée inférieure à 100 kilotonnes, entrepris à des fins de recherche et développement ou d’expérimentation de nouveaux produits et procédés.
The Directive should not apply to projects with a total intended storage below 100 kilotonnes, undertaken for research, development or testing of new products and processes.

2. La présente directive ne s’applique pas au stockage géologique du CO d’une capacité de stockage totale envisagée inférieure à 100 kilotonnes, entrepris à des fins de recherche et développement ou d’expérimentation de nouveaux produits et procédés.
2. This Directive shall not apply to geological storage of CO, with a total intended storage below 100 kilotonnes, undertaken for research, development or testing of new products and processes.

[Texte] Question n 181 M. Gilles Duceppe: En ce qui concerne le programme de la recherche scientifique et du développement expérimental de l’Agence du revenu du Canada, depuis 2000, quel a été le total des crédits d’impôts consentis à chacune des entreprises suivantes: a) Magna Entertainment Corporation; b) MI Developments Inc.; c) Intier Automotive; d) Cosma International; e) Magna Donnelly; f) Decoma International Inc.; g) Tesma International Inc.; h) Magna Drivetrain?
[Text] Question No. 181 Mr. Gilles Duceppe: With respect to the Revenue Canada Agency’s Scientific Research and Experimental Development Program, since 2000, what were the total tax credits allowed to each of the following companies: (a) Magna Entertainment Corporation; (b) MI Developments Inc.; (c) Intier Automotive; (d) Cosma International; (e) Magna Donnelly; (f) Decoma International Inc.; (g) Tesma International Inc.; and (h) Magna Drivetrain?

(ha) | Expropriation | Remembrement | Expérimentation | Vignes mères de greffons | Consommation familiale | Total |
(ha) | Compulsory purchase | Land consolidation | Experiments | Graft nurseries | Family consumption | Total |

Étant donné les avantages que présentent les méthodes de substitution une fois adoptées (réduction des coûts et du nombre d'animaux utilisés, remplacement d'expériences non validées sur les animaux par des méthodes scientifiques de pointe validées, amélioration du rendement) et le total des dépenses liées à l'expérimentation animale (estimé à plus de 3 milliards d'euros par an), l'investissement paraît raisonnable.
Given the advantages of alternatives once established (reduction in costs and use of animals, replacement of non-validated animal experiments by validated state-of-the-art scientific alternatives, higher through-put), and the overall expenses for animal testing (estimated as more then €3 billion per year), this appears to be a reasonable investment.

e)le transport d'un produit destiné à l'expérimentation scientifique ou technique lorsque la quantité totale transportée n'excède pas 1 hectolitre.
(e)any product intended for scientific or technical experiments, where the total quantity transported does not exceed one hectolitre.