Vertaling van "total tout ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

éclairage total | toutes lampes allumées
all lights on | all lights on button

ensemble de toutes les retenues [ total de toutes les retenues ]
aggregate of all amounts deducted

gigue totale | gigue toute fréquence
all-frequency jitter

longueur hors tout [ LHT | longueur extrême | longueur totale | longueur maximum ]
length overall [ LOA | overall length | extreme length ]

Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel
Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People

contrôle total de la qualité dans l'entreprise | contrôle de la qualité dans toute l'entreprise | CWQC
company wide quality control | CWQC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a aucun doute que tout ceci en bout de ligne sera absorbé par la rémunération totale.
There's no question that the final cost of this will be absorbed by the total compensation.

C’est pourquoi je souhaite souligner le fait qu’aux Philippines, la détention systématique de suspects est une pratique normale, que la torture est également monnaie courante et que ces personnes sont souvent maintenues en isolement total. Tout ceci augmente nos inquiétudes pour le cas particulier de M. Larrañaga.
I would therefore point out that the fact that, in the Philippines, the indiscriminate detention of suspects is normal, that torture is also common currency and that these people are often kept in solitary confinement, all increase our concern about the particular case of Mr Larrañaga.

Tout ceci s'est accompagné d'une collaboration étroite et sans précédent entre experts et hommes politiques. De même, les ministres compétents se sont régulièrement rencontrés lors de réunions spéciales afin de diriger le processus en totale solidarité avec la Commission.
All of this was accompanied by close and unprecedented liaison between experts and politicians, the ministers in this area who periodically met in special meetings to direct the process with the total solidarity of the Commission.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Monsieur Winkler, Mesdames et Messieurs, je pense qu’il est positif que l’Union européenne use de son influence afin de garantir que le tout vaut plus que la somme de ses éléments, en encourageant la recherche et le développement en vue de libérer le potentiel des entreprises, de favoriser l’élargissement et le meilleur usage possible de la qualité de la main-d’œuvre, grâce à des mesures visant à sécuriser les apports en énergie. Tout ceci est toutefois subordonné à un principe de base: la valeur ajoutée de l’Europe ne peut émerger totalement que si elle est le fruit du travail d’une société et d’une économie européennes véritablement unies et si les résultats sont atteints grâce aux activités de base de l’Union européenne.
– (IT) Mr President, Mr Barroso, Mr Winkler, ladies and gentlemen, I take a positive view of the fact that the European Union is using its weight to ensure that the whole is worth more than the sum of its parts, by boosting research and development to release the potential of companies, to foster enlargement and the best possible use of the quality of the labour force, with measures intended to secure energy supplies – but this is all subject to one basic premise: the added value of Europe can only emerge fully if it is the product of the work of a genuinely united European society and economy and if the results are achieved through the ‘core business’ of the European Union.

À plusieurs reprises, le secrétaire parlementaire a laissé entendre que tout ceci n'était qu'une question de dépit, du fait que deux des partis d'opposition avaient courtisé M. Murray et que, ne pouvant se le rallier, nous sommes frustrés et voulons nous venger. Cela est totalement faux.
It has been suggested by the parliamentary secretary a number of times that this is simply a matter of sour grapes, that two of the opposition parties had sought Mr. Murray as a candidate and clearly, because we did not get him, we are frustrated and want to take out our vengeance.

Tout ceci ne m'est pas totalement étranger, vous savez.
I'm not totally foreign to all this.

De toute évidence, tout ceci est totalement faux et j'estime que nous devrions réagir face à cette situation.
There is of course not a shred of truth in this, and I think that we should do something about this as well.

Tout ceci se produit en l'absence totale - je dis bien : totale - d'une intervention dans le processus législatif, dans le processus de formation des lois, en l'absence totale d'assemblées démocratiquement élues.
Well then, all this is taking place without Parliament being given any say whatsoever in the legislative process, the process by which laws are formed, and I would stress, none whatsoever, without any input from democratically elected assemblies.

S'il s'avère à la fin de l'exercice budgétaire que le total des ressources propres est inférieur ou supérieur aux prévisions, ceci donne lieu à des soldes budgétaires positifs ou négatifs qui devront être inscrits lors d'exercices suivants (entre 1988 et 1992 il y a eu à plusieurs reprises des soldes positifs sans que ce "supplément" ait été dépensé). Le problème que pose cette situation c'est qu'elle conduit à une incertitude sur l'enveloppe financière disponible chaque année pour de nouveaux engagements puisqu'il charge le budget de tout le poids du passé, surtout en cas de soldes négatifs.
If, at the end of the financial year, total own resources turn out to be lower or higher than the estimates, a positive or negative balance will have to be entered in the budget for the following year (between 1988 and 1992 the budget repeatedly showed a positive balance; the surplus was not, however, spent. The problem with this is that it generates uncertainty about the total funds available each year for new commitments since it burdens the budget with all the cost of the past, especially when the balance is negative. This uncertainty runs counter to the objective of predictability, which is the very justification for the medium-term financial framework (Delors II package).

Ceci, a-t-il dit, est totalement inacceptable". M. Fischler a indiqué qu'il contacterait le Ministre italien de l'Agriculture afin qu'une enquête soit ouverte sur cette affaire et que toutes les mesures nécessaires soient prises pour que l'application de la législation communautaire soit renforcée.
This, he said, is totally unacceptable and indicated that he will be contacting the Italian Minister of Agriculture to insist that the matter be investigated and to take any action necessary to ensure that the enforcement of EU legislation is strengthened.