Traduction de «total mécontentement face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination totale des faces cachées
total erasing of hidden sides

couverture totale de la face visible de la Terre
full visible-earth coverage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En août, lors de la tenue du congrès annuel de l'association, 450 femmes représentant les 12 000 membres de l'AFEAS au Québec ont tenu à exprimer de nouveau leur total mécontentement face à cette décision qui risque de priver les organismes comme le nôtre de données fiables pour étayer leurs plans d'action et revendications quant à l'égalité entre les femmes et les hommes.
In August, during the annual meeting of the association, 450 women representing the 12,000 members of AFEAS in Quebec felt compelled once more to express their complete dissatisfaction with the decision that threatens to deprive organizations like ours of reliable data for supporting their action plans and demands for equality between men and women.

Je voudrais également faire consigner dans le compte-rendu mon mécontentement face au manque d’intérêt total de nombreux pays arabes vis-à-vis de ces populations, en grande partie musulmanes.
I should also like to place on record a protest at the absolute lack of interest shown by many Arab countries in these peoples, a large part of them Muslim.

Cette manifestation avait pour but de démontrer leur mécontentement face au gouvernement libéral qui fait preuve d'un manque total de compréhension dans ce dossier.
This protest was aimed at expressing their frustration with the Liberal government, which is showing a total lack of understanding on this issue.