Vertaling van "toronto-dominion et wal-mart " (Frans → Engels) :

M. Morrison: Il y a des organismes de m?me nature qui sont form?s au Canada, des alliances entre la Banque Canadienne Imp?riale de Commerce et Loblaws ainsi qu?entre la Banque Toronto-Dominion et Wal-Mart.
Mr. Morrison: We are seeing similar types of entities formed in Canada with alliances between the Canadian Imperial Bank of Commerce and Loblaws, and between the Toronto Dominion Bank and Wal-Mart.

Je dirais que pour importer et exporter des marchandises, comme d'expédier des conteneurs d'ici, disons, à Wal-Mart à Toronto, ce serait probablement plus que concurrentiel si elles passaient par Vancouver.
I'd say importing and exporting goods through Vancouver, if we're talking about containers here, to, say, Wal-Mart in Toronto would probably be more than competitive coming through Vancouver.

M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, peut-on s'étonner que la plus grande société du monde, Wal-Mart, estime avoir le droit de jeter des travailleurs à la rue.
Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, no wonder the largest corporation in the world, Wal-Mart, feels that it can throw workers out into the street.

Au Canada, Wal-Mart n'a pas une présence imposante dans le secteur de l'alimentation, mais le poids, l'importance, le pouvoir des Loblaws ou des Sobeys ou d'autres joueurs régionaux plus modestes, mais tout de même importants, comme Dominion et A&P, ont pour effet de relever artificiellement les frais de fabrication, et ce sont les agriculteurs qui doivent écoper.
For instance, although Wal-Mart does not have a large presence in terms of groceries in Canada, certainly the weight and the substantial size and power influenced by Loblaws, or Sobeys or by other smaller but nevertheless important regional players, such as Dominion and A&P, have an impact on artificially raising manufacturing costs and in turn take this out on farmers.