Traduction de «banque toronto-dominion et wal-mart » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Banque Toronto-Dominion [ Banque Standard Chartered du Canada | TD Loan Corporation ]
The Toronto-Dominion Bank [ Standard Chartered Bank of Canada | TD Loan Corporation ]

Dépôt direct - Document de transmission de bande (Banque Toronto Dominion)
Direct Deposit - Tape Transmittal Document (Toronto Dominion Bank)

Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne -- La Banque Toronto-Dominion
Canadian Corporation Share Disposal Order -- The Toronto-Dominion Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Morrison: Il y a des organismes de m?me nature qui sont form?s au Canada, des alliances entre la Banque Canadienne Imp?riale de Commerce et Loblaws ainsi qu?entre la Banque Toronto-Dominion et Wal-Mart.
Mr. Morrison: We are seeing similar types of entities formed in Canada with alliances between the Canadian Imperial Bank of Commerce and Loblaws, and between the Toronto Dominion Bank and Wal-Mart.

Dans le système canadien, et dans la plupart des systèmes, si je détiens, par exemple, des actions de la Banque Toronto Dominion, et que je les vends pour acheter des actions de la Banque Royale, je vais payer mon impôt sur les gains en capital sur les actions de la Banque Toronto Dominion, même si je les ai échangées pour une autre forme d'actions bancaires.
In the Canadian system, and in most systems, if I am holding Toronto Dominion Bank shares, for example, and I sell them to buy Royal Bank shares, I will pay my capital gains tax on the Toronto Dominion Bank shares, even though I exchanged them for another form of bank shares.

C'est la raison pour laquelle l'ancienne banque Toronto et l'ancienne banque Dominion ont fusionné pour devenir la banque Toronto-Dominion.
That is why the old Toronto Bank and the old Dominion Bank merged and became the Toronto Dominion Bank.

Dans le système canadien, comme dans la plupart des régimes, si je détiens, par exemple, des actions de la Banque Toronto-Dominion, et que je les vends pour acheter des actions de la Banque Royale, je vais payer mon impôt sur les gains en capital sur les actions de la Banque Toronto-Dominion, même si je les ai échangées pour une autre forme d’actions bancaires.
In the Canadian system, and in most systems, if I am holding Toronto Dominion Bank shares, for example, and I sell them to buy Royal Bank shares, I will pay my capital gains tax on the Toronto Dominion Bank shares, even though I exchanged them for another form of bank shares.

L'agence torontoise Dominion Bond Rating Service a abaissé la cote sur la dette à long terme de la Banque Royale du Canada, de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, de la Banque de Montréal, de la Banque Scotia et de la Banque Toronto-Dominion.
The Toronto-based Dominion Bond Rating Service downgraded the long-term debt of the Royal Bank of Canada, the Canadian Imperial Bank of Commerce, the Bank of Montreal, Scotiabank and the Toronto-Dominion Bank.