Vertaling van "toronto l'étaient également " (Frans → Engels) :

Cette année, à titre de secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien, j'ai également effectué des consultations auprès de représentants d'organisations des milieux artistiques et culturels de la région du Grand Toronto afin de déterminer quels étaient leurs besoins et comment notre gouvernement pourrait aider les artistes et les organisations du domaine des arts à atteindre les cimes dans leurs domaines respectifs à Toronto et à s'y maintenir.
This year in my role as Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, I also held consultations with representatives of the greater Toronto area's artistic and cultural organizations to determine what these organizations need and what our government could do to help artists and arts organizations achieve and maintain greatness in their respective fields in Toronto.

Il y a beaucoup moins d'installations dans des petites localités qu'on n'en trouve à Toronto, par exemple, mais il y a également beaucoup moins de trafic, alors le coût unitaire, si vous voulez, du fait du faible taux d'utilisation, si les tarifs étaient structurés—et dans certaines régions les redevances vont être fixées selon l'emplacement et varier d'un aéroport à un autre—alors dans ce cas, les plus petits emplacements se verraient imposer des redevances généralement supérieures, et ce pourrait être sensiblement supérieur à ce que ce serait à Toronto, par exemple.
There are much fewer facilities at smaller communities than you find out of Toronto, for example, but there's also much less traffic, so the unit cost, if you will, because of the low utilization, if the fees were structured—as in some jurisdictions they're moving to, on a site-specific basis, or the charges would vary from airport to airport—in that case, the smaller sites would end up having generally a higher fee, and it could be considerably higher than at a place like Toronto.

Par exemple, en 1991, à Toronto, 65 p. 100 des acheteurs de maisons étaient admissibles à un remboursement intégral, alors qu'en 2007, cette proportion était seulement de 20 p. 100. Cette situation est répandue dans les grands centres comme Vancouver, Toronto et Calgary, mais elle est grave également dans des centres plus petits comme Abbotsford, Ottawa, Montréal, St. Catharines et Halifax.
For example, in Toronto in 1991, 65% of new home purchasers qualified for the full rebate; and in 2007, only 20%. This situation is common in the large centres such as Vancouver, Toronto, and Calgary, but it's also a serious situation in many smaller centres such as Abbotsford, Ottawa, Montreal, St. Catharines, and Halifax.

Les gens d'Edmonton étaient fiers lorsque leur équipe a gagné la coupe Stanley, tout comme les gens de Toronto et de Montréal l'étaient lorsque leurs équipes l'ont gagnée, et les partisans des Blue Jays de Toronto l'étaient également lorsqu'ils ont gagné le championnat.
People in Edmonton were proud when their team won the Stanley Cup, as were Toronto and Montreal, as were the Toronto Blue Jay fans when they won.

Plus récemment, on se souvient des allégations portées contre 18 personnes de la région du Grand Toronto, dont certaines étaient également de jeunes contrevenants.
More recently, there were the allegations made against 18 people out of the greater Toronto area, the GTA, some of them are young offenders as well.