Traduction de «trouve à toronto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le nom de la période ne peut être trouvé à partir de la Date GL
the period name could not be found based on the GL Date (181)

Étude exploratoire de l'utilisation d'armes à feu dans la perpétration d'infractions criminelles à Toronto
An Exploratory Study on the Use of Firearms in Criminal Incidents in Toronto

La maison saine de la SCHL à Toronto
CMHC's Healthy House in Toronto

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

trouvé mort
Found dead

trouvé marchant
Found walking

conditions de Toronto
Toronto terms

objet trouvé
article found | lost property item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est difficile si vous êtes à North Bay ou à Sudbury d'avoir accès au capital de risque qui se trouve à Toronto, surtout quand on songe qu'il y a environ 140 fonds établis à Toronto qui s'intéressent tous évidemment à conclure des transactions dans la région de Toronto.
It is hard if you are in North Bay or Sudbury to get access to the venture capital in Toronto, particularly when there are now about 140 funds based in Toronto, all of which are focused, of course, on the deal-making in the Toronto area.

Celui-ci se trouve à Toronto et elle allait précisément à Toronto.
The office happened to be in Toronto and she was going to Toronto.

Madame Caudron, vous rendez-vous compte que si l'un de vos libérés conditionnels fait l'objet d'une suspension de sa liberté conditionnelle et s'il ou elle se trouve à Toronto, et si le mandat est communiqué à ce qui constitue maintenant la police de la ville de Toronto, qu'il s'agit simplement d'une communication parmi des centaines qui sont adressées chaque heure à ce corps de police, y compris des rapports de cambriolage et d'incendie, de vol qualifié, d'incendie criminel, de tentative de meurtre, de viol, etc.?
Ms. Caudron, do you realize that if one of your parolees has his or her parole suspended and he or she is in Toronto and the warrant is communicated to what is now the city of Toronto police, that is merely one communication of hundreds that come in every hour to that police force, including reports of burglaries and fires, robberies, arson, attempted murder, rape and so on?

Il y a beaucoup moins d'installations dans des petites localités qu'on n'en trouve à Toronto, par exemple, mais il y a également beaucoup moins de trafic, alors le coût unitaire, si vous voulez, du fait du faible taux d'utilisation, si les tarifs étaient structurés—et dans certaines régions les redevances vont être fixées selon l'emplacement et varier d'un aéroport à un autre—alors dans ce cas, les plus petits emplacements se verraient imposer des redevances généralement supérieures, et ce pourrait être sensiblement supérieur à ce que ce serait à Toronto, par exemple.
There are much fewer facilities at smaller communities than you find out of Toronto, for example, but there's also much less traffic, so the unit cost, if you will, because of the low utilization, if the fees were structured—as in some jurisdictions they're moving to, on a site-specific basis, or the charges would vary from airport to airport—in that case, the smaller sites would end up having generally a higher fee, and it could be considerably higher than at a place like Toronto.

Voyez la situation de Toronto, qui n’est pourtant pas un pays en développement, mains une ville qui dispose des meilleures infrastructures médicales, et qui se trouve tout à coup menacée par le SRAS. Cela aurait pu nous arriver.
That could already have happened. Take the situation in Toronto – hardly a developing country, but a city with top-quality medical facilities that was suddenly gripped by SARS.

Nous avons des bureaux partout au Canada, à Halifax, à St. John's, à Toronto — notre siège social se trouve à Toronto — à Ottawa, à Edmonton, à Prince Rupert et à Vancouver.
We have offices across Canada in Halifax, St. John's, Toronto — our Canadian head office is in Toronto — Ottawa, Edmonton, Prince Rupert and Vancouver.