Traduction de «tondeuse électrique pour chiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tondeuse électrique pour chiens
electric dog clipper

tondeuse électrique pour chevaux
electric horse clipper

tondeuse électrique
electric hair clipper

tondeuse électrique
electric clipper

vérificateur-essayeur de tondeuses à gazon électriques [ vérificatrice-essayeuse de tondeuses à gazon électriques ]
electric lawnmower inspector and tester

monteur de tondeuses à gazon électriques [ monteuse de tondeuses à gazon électriques ]
electric lawnmower assembler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-107: Exigences particulières relatives aux tondeuses à gazon électriques robotisées alimentées par batteries
Safety of household and similar appliances — Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers

Comme le désir des aquaculteurs de se débarrasser des prédateurs en les tuant se heurte au vœu d’une bonne partie de la population de conserver la faune, les éleveurs tentent de s’en débarrasser par d’autres moyens, par exemple en utilisant des filets spéciaux et d’autres barrières physiques, en tentant de les effrayer (p. ex. avec des chiens ou des dispositifs bruyants), en érigeant des clôtures électriques ou en piégeant les indésirables.
Because fish farmers’ desire to control predators by killing them conflicts with the desire of many members of the public to conserve wildlife, fish growers attempt to deter predators through a variety of other practices, such as the use of special netting and other physical barriers, scaring tactics (e.g., dogs, noise makers), electric fences, and trapping.

– petits outils électriques et électroniques, y compris l'outillage de jardin (perceuses, scies, pompes, tondeuses à gazon, etc.)
– Small electrical and electronic tools including gardening equipment (e.g. drills, saws, pumps, lawn-mowers)

outillage électrique et électronique, y compris l'outillage de jardin (par exemple: perceuses, scies, pompes, tondeuses à gazon)
Electrical and electronic tools including gardening equipment (e.g. drills, saws, pumps, lawn-mowers)

Jusqu'au 2 mai, dans les magasins Home Depot partout au Canada, la campagne «Couper court à la pollution» de la Fondation air pur offre aux Canadiennes et aux Canadiens la possibilité de se débarrasser de leur vieille tondeuse à essence et de recevoir en échange un rabais pouvant atteindre jusqu'à 100 $ sur l'achat d'une tondeuse électrique, mécanique ou à essence à faibles émissions.
The challenge is to think about the little things we do each day and the more important choices we make less often, such as buying a new lawnmower. Until May 2, Home Depot stores across Canada, through the Mow Down Pollution campaign by the Clean Air Foundation, are offering Canadians the opportunity to get rid of their old gasoline mower and receive a rebate of up to $100 on the purchase of an electric, push power, or low emission gas mower.

Les rapports bien documentés, tels que celui-ci ou bien d’autres encore, sont, en effet, assez sinistres à lire, relatant les cas de détention arbitraire et les nombreux actes de torture, dont des passages à tabac, des os fracturés, des chocs électriques, des ongles arrachés, des personnes enchaînées pendues au plafond, des brûlures, des viols et humiliations sexuelles, des attaques par des chiens, des exécutions extrajudiciaires et bien d’autres encore.
Well-documented reports like that and many others make very grim reading indeed, recounting instances of arbitrary detention, widespread torture including brutal beatings, the breaking of bones, electric shocks, pulling nails out, hanging chained people from the ceiling, causing burns, rape and sexual humiliation, attacks by dogs, extrajudicial killings and many more.

Comme méthodes de torture, il préfère arracher les yeux, donner des chocs électriques, violer les femmes devant leur famille, utiliser les bains d'acide et donner les dissidents en pâture aux chiens sauvages.
His preferred methods of torture include: eye-gouging, electric shock, raping women in front of their families, acid baths, and feeding dissidents to wild dogs.

Nous produisons toujours des directives sur la manière de monter sur une échelle, sur les tondeuses à gazon, sur les ballasts pour l'éclairage fluorescent, et sur les déchets d'équipements électriques - directive qui reviendra tout simplement à une taxe sur les ordinateurs.
We still have directives on how to climb ladders. We still have directives on lawnmowers, fluorescent ballast and one on electrical waste which is quite simply going to be a tax on computers.

considérant qu'il est opportun de porter à la connaissance du consommateur la qualité acoustique des tondeuses à gazon ; qu'un moyen efficace d'informer les consommateurs est d'exiger que la mention du niveau de puissance acoustique figure sur chaque tondeuse ; qu'il est cependant inutile d'exiger cette mention sur les tondeuses peu bruyantes par construction, telles que les tondeuses électriques à faible largeur de coupe;
Whereas it is desirable to bring to the attention of the consumer the acoustic quality of lawnmowers ; whereas an effective method of informing the consumer is to require that each lawnmower should be marked with the level of its acoustic force ; whereas it is, however, pointless to require this mark on lawnmowers which are not noisy by construction, such as electric lawnmowers with a small cutting-width;