Traduction de «ton respectueux nous » (Français → Anglais) :

Je dis à mes collègues, aux ministériels, aux députés du troisième parti et aux députés indépendants que si nous réussissons à maintenir ce ton respectueux dans le cadre de la plupart de nos débats, nous améliorerons l'image que les gens ont de nous et de la politique, car en ce moment, la politique est dans une situation précaire et malsaine, puisqu'elle est perçue comme dégradante, sournoise et négative.
I say to my colleagues, to government members, members of the third party and the independents that, if we can hold this kind tenor through most of our debates, we will actually increase the way all of us are viewed and the way politics is viewed because right now the slippery slope of politics being seen as dirty, underhanded and not positive is not healthy. But we are the ones who set the image people watch to make those determinations.

Nous avons besoin d'une initiative menée par le gouvernement fédéral qui garantirait l'utilisation de ces ressources précieuses et donnerait le ton d'un traitement responsable et respectueux de la douleur chronique tout en protégeant les Canadiens.
We need a federal government-led initiative that would ensure uptake of these valuable resources and set the tone for responsible, respectful treatment of chronic pain while protecting Canadians.

Nous devons aux Canadiens — aux nouveaux comme aux anciens — de discuter de notre système d'immigration en employant un ton modéré et respectueux.
We owe it to Canadians, new and not so new, to keep a respectful and moderate tone when discussing our immigration system.

Au lieu d'adopter un ton respectueux, nous nous sommes parfois montrés critiques.
Rather than adopting a respectful tone with our neighbours, we have been sometimes critical.

Nous aimerions que le ton reste respectueux.
We would like to keep this respectful.