Traduction de «modéré et respectueux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des mots respectueux [ Des mots respectueux : Des images positives ]
Words with Dignity [ Words with Dignity: Positive Images ]

citoyen respectueux de la loi [ citoyen respectueux des lois ]
law-abiding citizen

article respectueux du climat [ produit respectueux du climat ]
climate-friendly goods [ climate-friendly product ]

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

moder grossier | moder grossier d'arthropodes | moder brut
coarse moder | arthropod coarse moder | raw moder

moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines
mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol

moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes
moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol

Parti du rassemblement des modérés | Parti modéré | M [Abbr.]
Moderate Party | Moderate Unity Party | M [Abbr.] | MS [Abbr.]

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

assurer la modération sur un forum
perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles devraient adopter un ton respectueux et modéré, ne pas manquer de respect à l’égard du souverain et ne pas s’attaquer au Parlement, aux tribunaux ou à toute autorité constituée .
They should be respectful and temperate in tone, and there should be no disrespect to the Sovereign or offensive imputation on the character or conduct of Parliament, the courts or any other constituted authority.

Nous devons aux Canadiens — aux nouveaux comme aux anciens — de discuter de notre système d'immigration en employant un ton modéré et respectueux.
We owe it to Canadians, new and not so new, to keep a respectful and moderate tone when discussing our immigration system.

Monsieur McMonagle, le ton de votre exposé était modéré et respectueux, mais votre message était très direct.
Mr. McMonagle, your tone was moderate and respectful, but your message was pretty direct.

Monsieur le Président, les économistes et les analystes formulent presque toujours leurs observations sur le budget en des termes respectueux et modérés.
Mr. Speaker, economists and analysts almost always couch their budget commentary in moderate, respectful language.