Traduction de «tommy banks votre » (Français → Anglais) :

L'honorable Tommy Banks : J'invoque le Règlement, Votre Honneur.
Hon. Tommy Banks: I have a question of order, Your Honour.

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je vous demanderais de mettre de côté les nobles pensées qui ont envahi votre esprit à la suite des interventions du sénateur Meighen et du sénateur Munson.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I ask that you encapsulate the noble thoughts that are in our minds as a result of what has been said by Senator Meighen and Senator Munson and put them aside because I do not want to sully them with the mundane thing that I will talk about just for a second.

L'honorable Tommy Banks : Pendant que Son Honneur examine cette question, ce qu'il fera sûrement, j'attire votre attention sur le paragraphe 59(10) du Règlement et vous demande si cette disposition et le paragraphe 43(7) sont contradictoires.
Hon. Tommy Banks: While Your Honour is looking at this question, which I am sure you will, I would address your attention to rule 59(10) and ask if there is, in fact, a conflict between that provision on the one hand and rule 43(7) on the other.

L'honorable Tommy Banks: Non, vous ne l'avez pas oublié, Votre Honneur.
Hon. Tommy Banks: No, you did not, Your Honour.

L'honorable Tommy Banks: Votre Honneur, puis-je poser une question au sénateur Comeau relativement à ce qu'il a dit?
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, may I address a question to Senator Comeau in respect to what he said?