Vertaling van "ont envahi votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je viens de l'Europe de l'Est, je dirais que je suis votre «petit cousin» puisque les Asiatiques ont envahi la plupart des pays de l'Europe de l'Est et que certains affirment qu'ils ont même été les premiers à coloniser l'Amérique du Nord.
As an East European, I would say that is the ``cousin thing,'' because Asians invaded most of Eastern Europe, and there is a theory that some Asians were the earliest settlers of North America.

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je vous demanderais de mettre de côté les nobles pensées qui ont envahi votre esprit à la suite des interventions du sénateur Meighen et du sénateur Munson.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I ask that you encapsulate the noble thoughts that are in our minds as a result of what has been said by Senator Meighen and Senator Munson and put them aside because I do not want to sully them with the mundane thing that I will talk about just for a second.

3. Votre rapporteur souhaite surtout se rendre interprète du sentiment unanime des membres de sa commission pour témoigner que le citoyen européen "en a marre", marre de ses côtes mazoutées, de ses réserves naturelles envahies d'ordures, de ses habitats naturels transformés en lotissements résidentiels ou de loisirs.
3. Your rapporteur’s main concern is to act as a channel for the unanimous feeling of the members of his committee that European citizens "have had enough", enough of oil-smeared coastlines, nature reserves invaded by refuse and natural habitats transformed into residential or leisure development plots.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le fait, avéré par des comptes rendus de la presse israélienne et étrangère, que le camp de réfugiés de Tulkarem a été envahi mercredi au petit matin par les forces israéliennes.
– Mr President, I would like to draw your attention, as corroborated by accounts in the Israeli and foreign press, to the fact that the Tulkarem refugee camp was invaded early on Wednesday morning by Israeli forces.