Traduction de «tombent eux aussi » (Français → Anglais) :

Quand nous parlons de responsabilité en matière de possession d'armes à feu, je ne vois pas comment les propriétaires d'armes à feu responsables peuvent s'élever contre le fait que nous voulons contrôler ces armes mortelles et extrêmement dangereuses afin de nous assurer qu'elles ne tombent pas entre de mauvaises mains, que nous savons où elles sont et que nous protégeons, non seulement les jeunes dans écoles, mais aussi les gens dans la rue et chez eux.
When we are talking about responsible gun ownership, no responsible gun owner can possibly complain about the fact that we want to put controls on these very deadly, dangerous weapons to ensure that they do not get into the wrong hands and to ensure that we know where they are and we can protect not only the children in schools but people on the streets and in their homes.

Il a aussi dit que les soldats dormaient dans des tentes et qu'il était toujours possible que des roquettes tombent sur eux.
He also mentioned the fact that the soldiers slept in tents and that there was always a fear of rockets hitting the soldiers on base.

Les fabricants de certains types de machines, qui tombent désormais dans le champ d’application de la directive, pourront désormais eux aussi profiter des avantages du marché intérieur.
The manufacturers of certain types of machinery which the scope of the Directive has been extended to cover will now also reap the benefits of the internal market.

Si des travailleurs tombent malades pendant qu'ils travaillent ici, le Canada a aussi l'obligation morale de s'occuper d'eux.
If workers become ill while working here, Canada also has a moral obligation to care for them.

Si c'est le cas, ne pourrait-on soutenir que ce n'est qu'une question de temps avant que les tabous sur l'inceste ne tombent eux aussi?
If so, is it not arguably a matter of time before the incest taboos fall as well?