Vertaling van "tombent effectivement sous " (Frans → Engels) :

Ensuite, une remarque sur l'article 12, paragraphe 5, de la décision du Conseil : celui-ci dispose que les notes, lettres et documents assimilés - tels ceux adressés au Coreper par exemple - en rapport avec la législation tombent effectivement sous le champ d'application du règlement, mais l'article 6 précise que si des États membres font des remarques sur la législation européenne dans le cadre de notes ou de lettres individuelles destinées au Conseil ou au Coreper, ces documents ne doivent pas obligatoirement être rendus publics.
And then a comment about Article 12, Paragraph 5, of the Council Decision, which states that notes, letters and suchlike relating to legislation and addressed to the Coreper, for example, are indeed covered by the regulation. However, Article 6 states that if Member States make comments about European legislation with regard to the Council or the Coreper in individual notes or letters, these do not have to be published.

Effectivement, les produits résiduels dont on se défait tombent sous la définition communautaire des déchets, telle qu'établie dans la directive 75/442/EEC (telle que modifiée) et qu'interprétée par la Cour de justice à diverses occasions.
It is correct that residues which are subjected to a discarding operation fall under the Community definition of waste set out in Directive 75/442/EEC (as amended) as interpreted by the Court of Justice on a number of occasions.