Vertaling van "tombent aujourd'hui sous " (Frans → Engels) :

Notre vote d’aujourd’hui garantira au moins que les sièges attribués à l’Irlande ne tombent pas sous la barre des 12 lors du prochain mandat, avec une révision complète prévue avant 2014, y compris concernant la question délicate de l’utilisation d’une base statistique «population contre citoyen» pour évaluer le nombre de sièges à attribuer aux États membres.
Our vote today will at least ensure that Ireland’s allocation of seats will not fall below 12 for the next mandate, with provision for a full review before 2014 including on the vexed question of the use of a ‘population vs. citizen’ statistical basis for assessing the MEP allocation in Member States.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, les actes terroristes tombent aujourd'hui sous le coup de la loi dans l'ensemble des pays de l'UE et il est déjà possible d'extrader les criminels d'un État membre de l'Union vers un autre.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Mr President, terrorists acts are now punishable in all EU countries, and it is already possible to extradite criminals from one EU Member State to another.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, les actes terroristes tombent aujourd'hui sous le coup de la loi dans l'ensemble des pays de l'UE et il est déjà possible d'extrader les criminels d'un État membre de l'Union vers un autre.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Mr President, terrorists acts are now punishable in all EU countries, and it is already possible to extradite criminals from one EU Member State to another.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme les honorables sénateurs le savent, aujourd'hui, on a ajouté trois entités supplémentaires à celles qui tombent sous le coup des mesures pénales prévues par la Loi antiterroriste que nous avons étudiée à cet endroit sous la forme du projet de loi C-36.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As honourable senators know, today it was announced that three additional entities have been added to the Criminal Code provisions of the Anti-terrorism Act that we dealt with in this house as Bill C-36.

- (SV) Nous, modérés, avons voté aujourd'hui en faveur du rapport d'Elisabeth Schroedter dans la mesure où il souligne la nécessité de maintenir le plafond budgétaire tel quel, ainsi que de supprimer les aides régionales aux régions qui ne tombent plus sous la limite des 75 pour cent du PIB moyen de l'UE.
– (SV) We Moderates have today voted in favour of Mrs Schroedter’s report because it emphasises the necessity of maintaining the budget ceiling, as well as the need to abolish regional aid in those regions that no longer have GDP levels of less than 75% of the EU average.

Le sénateur Gauthier: Il y a une situation de fait, aujourd'hui, dans laquelle on est en train de privatiser beaucoup de nos services publics qui tombent sous votre contrôle et sous le coup de la réglementation en question.
Senator Gauthier: In actual fact, there is currently a situation in which many of our public services which fall under your control and under the regulations in question are being privatized.

Hier, nous avons entendu le témoignage de M. Rory McAlpine qui est présent encore aujourd'hui et à qui on a demandé hier si le ministère ou le gouvernement savait si les lentilles et les pois secs tombent sous le coup du U.S. Farm Bill.
Yesterday we heard a presentation from one of the witnesses who's here today, Mr. Rory McAlpine, regarding whether or not the department and the government knew if lentils and dried peas were part of the U.S. Farm Bill.