Traduction de «notre vote d’aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons tirer parti de l'élan favorable impulsé par le vote d'aujourd'hui pour renforcer encore notre partenariat.
Let us harness the positive momentum generated by today's vote to further strengthen our partnership.

Si nous ne le faisons pas, notre vote d’aujourd’hui sera purement émotionnel.
Otherwise, the effect of today’s voting will be no more than emotional.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais demander au Conseil de prendre note de notre vote d’aujourd’hui et je voudrais également demander une brève intervention.
– (DE) Mr President, I would like to ask the Council to take note of our vote today and I would like to request a brief statement.

− Notre vote d’aujourd’hui reflète notre souhait de voir adopter une approche à l’immigration en Europe qui soit efficace, humaine et axée sur des droits.
− Our vote today reflects our wish to see an efficient, humane and rights-based approach to immigration in Europe.

C'est la raison pour laquelle j'ai voté comme je l'ai fait et c'est pourquoi notre vote d'aujourd'hui est important, voire historique.
That is why I voted in this way and that is why what we have done today is important, if not historic.

Selon Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du Marché intérieur et des Services: «Le vote d'aujourd'hui constitue un pas important vers notre objectif, bloquer le financement du terrorisme, et traduit la détermination de l'Union européenne à participer pleinement à l'effort international de lutte contre le terrorisme.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “Today's vote is an important step towards our aim of cutting off terrorist funding. It shows the EU's determination to participate fully in the international effort to combat terrorism.

Charlie McCreevy, commissaire responsable du marché intérieur et des services, a déclaré: «Le vote d'aujourd'hui constitue un pas important vers la réalisation de notre objectif consistant à maximiser l'efficience et la compétitivité des entreprises européennes.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “Today's vote is an important step towards our aim of maximising the efficiency and competitiveness of European business.

Notre vote d'aujourd'hui forme une part de cette responsabilité.
How we vote today is part of that responsibility.

«Le vote d'aujourd'hui est un autre pas en avant qui confirme les nouveaux niveaux d'indemnisation, leur extension aux voyages organisés et l'intégration des indemnisations pour annulations de vols : c'est un grand jour pour notre effort commun visant à mettre les citoyens au coeur des politiques de l'UE ».
The today's vote is another step ahead which confirms the new levels of compensation, their extension to travel packages and the incorporation of cancellation's compensations: this is an important day in our common effort to put the citizens at the heart of EU policies” ” she said.

Tout ce que notre vote d'aujourd'hui dit, c'est qu'il y a une proposition de loi qui est sur la table et que nous avons déjà voté pour qu'elle soit étudiée.
Today's vote on the motion only says that there is a bill proposal on the table and that we already voted to have it considered.