Vertaling van "tom wappel sauriez-vous " (Frans → Engels) :

M. Tom Wappel: Sauriez-vous combien de fois vous avez enquêté sur le décès ou les blessures corporelles graves d'un détenu, à titre indépendant?
Mr. Tom Wappel: Would you happen to know how many times you've done that, investigated the death or serious bodily harm of an inmate, independently?

M. Tom Wappel: Monsieur le Président, je m'en tiendrai à ce que vous avez décidé, bien entendu.
Mr. Tom Wappel: Mr. Speaker, I will do as you suggest, of course.

Je vous demande de mettre un terme à l'exploitation dont font l'objet les Canadiens en appuyant les principes qui sous-tendent ce projet de loi qu'ont déposé Tom Wappel et la Chambre des communes.
Please stop the exploitation of Canadians by criminals, by supporting this principled and necessary Bill brought before you by Tom Wappel and the House of Commons.

Comme vous le savez, il est plutôt rare que les projets de loi d'initiative privée arrivent jusqu'ici. La dernière fois que j'ai comparu dans ces circonstances, c'était au sujet du projet de loi de Tom Wappel sur les bénéfices des criminels.
The last time that I was here on one was Tom Wappel's bill on criminals profiting.

M. Tom Wappel, député: J'aimerais vous remercier, madame la présidente et honorables sénateurs, de l'occasion qui m'est donnée de comparaître comme dernier témoin au sujet de ce projet de loi que votre comité étudie.
Mr. Tom Wappel, M.P.: I wish to thank you, Madam Chairman and honourable senators, for the opportunity to appear as the final witness with respect to this bill which your committee has been considering.