Vertaling van "tom wappel permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Tom Wappel: Permettez-moi de souligner un aspect en particulier, madame. Vous dites que le SCC ne croit pas qu'il soit légal d'informer une victime d'un transfert de détenu.
Mr. Tom Wappel: Just so that I can isolate it, though, madam, you're saying the CSC does not believe it is legal to inform a victim of a transfer.

M. Tom Slade: Permettez-moi d'ajouter quelque chose.
Mr. Tom Slade: I'd like to add a comment, if I can.

M. Tom Wappel: Excusez-moi, monsieur le président, je n'avais pas remarqué cela jusqu'à ce que M. St-Julien le signale, mais même à Toronto—et je suis de Toronto—si je vous offrais un grand café à tous à 1,50 $, trois fois par jour, ça ne monte pas à 500 $ par jour.
Mr. Tom Wappel: I'm sorry, Mr. Chairman, I didn't even notice this until Mr. St-Julien brought it up, but even in Toronto—and I'm from Toronto—if I bought each of you a large coffee at $1.50 three times during the course of the day, that doesn't work out to $500 a day.

M. Tom Wappel: Permettez-moi alors de poser rapidement une question, puis je céderai la parole à M. Ménard.
Mr. Tom Wappel: Let me ask one quick question, and then I'll cede to Mr. Ménard.

[Traduction] M. Tom Wappel: Permettez-moi de répondre à votre deuxième question en premier.
[English] Mr. Tom Wappel: Yes, perhaps I'll deal with the second question first.