Vertaling van "café à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

moulin à café à couteau
blade coffee grinder | blade grinder | blade mill

moulin à café à meules
burr coffee grinder | burr coffee mill | burr grinder | burr mill

moulin à café manuel | moulin à café à manivelle
manual coffee grinder | manual coffee mill | hand crank coffee grinder

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]
Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé
freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

promouvoir le développement de la consommation et des marchés pour tous les types et toutes les formes de café, y compris dans les pays producteurs de café.
promoting the development of consumption and markets for all types and forms of coffee, including in coffee producing countries.

Dans les meilleurs délais après l’entrée en vigueur du présent accord et de nouveau tous les trois ans, le Conseil procède au passage en revue des facteurs de conversion des types de cafés énumérés dans les points d), e), f) et g) ci-après.
The Council shall, as soon as possible after this Agreement enters into force, and again at intervals of three years, review the conversion factors for the types of coffee listed in subparagraphs (d), (e), (f) and (g) below.

promouvoir le développement de la consommation et des marchés pour tous les types de café, y compris dans les pays producteurs.
promoting the development of consumption and markets for all types of coffee, including in coffee-producing countries.

L’objet du présent accord est de renforcer le secteur mondial du café et de favoriser son développement durable dans le cadre d’une économie de marché pour le bien-être de tous les participants du secteur, au moyen des mesures suivantes:
The objective of this Agreement is to strengthen the global coffee sector and promote its sustainable expansion in a market-based environment for the betterment of all participants in the sector, by:

faciliter l’expansion et la transparence du commerce international de tous les types et de toutes les formes de café et encourager l’élimination des obstacles au commerce.
facilitating the expansion and transparency of international trade in all types and forms of coffee, and promoting the elimination of trade barriers.

Cette politique consisterait à interdire de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés ou presque, tout en octroyant des dérogations à certaines catégories de lieux comme les bars, restaurants et cafés autorisés à servir des boissons alcoolisées et les bars et cafés qui ne servent pas de nourriture.
This policy would consist of a total ban on smoking in all enclosed or substantially enclosed workplaces and public places, whilst granting exemptions to selected categories of venues, such as licensed bars, restaurants and cafés and bars and cafés which do not serve food.

Enfin, certains États (la Belgique, Chypre, l'Estonie, la Finlande, les Pays-Bas, la Slovénie et l'Espagne) ont opté pour une interdiction de fumer dans tous les lieux publics fermés et tous les lieux de travail, à l'exception des établissements Horeca (secteur d'activité de l'hôtellerie, de la restauration et des cafés) où sont appliquées des restrictions partielles.
There are, finally, some countries (Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, the Netherlands, Slovenia and Spain) which have opted for a ban on smoking in all enclosed public places and all workplaces, with the exception of the hospitality sector (hotels, restaurants and cafés) where partial restrictions apply.

Compte tenu de ces avis, il convient de fixer des teneurs maximales pour les céréales, les produits céréaliers, les raisins secs, le café torréfié, le vin, le jus de raisin et les aliments pour les nourrissons et les enfants en bas âge, qui contribuent tous de manière significative à l’exposition de la population générale à l’OTA ou à l’exposition de groupes vulnérables de consommateurs tels que les enfants.
Based on these opinions, it is appropriate to set maximum levels for cereals, cereal products, dried vine fruit, roasted coffee, wine, grape juice and foods for infants and young children, all of which contribute significantly to general human exposure to OTA or to the exposure of vulnerable groups of consumers such as children.

L'accord international sur le café de 2001, et l'accord sur les technologies de l'information adopté dans le cadre de la Conférence de l'OMC de Singapour de 1996, ont tous les deux conduit à supprimer les droits de douane pour de nombreux produits, réduisant d'autant la couverture nominale du SPG (et leur ouvrant ainsi totalement le marché communautaire); le troisième provient de l'augmentation des accords bilatéraux ou régionaux de libre-échange.
The international agreement on coffee, dating from 2001, and the ITA (Information Technology Agreement) adopted in 1996 at the WTO Ministerial Conference in Singapore, both led to the abolition of customs duties on a great number of products and thus a corresponding reduction in nominal GSP coverage, whilst totally opening to them the Community market; and (3) the increasing number of bilateral and regional free trade agreements.

Ce groupe couvre tous les achats de tabac par les ménages, y compris les achats de tabac dans les cafés, bars, restaurants, stations-service, etc.
This group covers all purchases of tobacco by households, including purchases of tobacco in restaurants, cafés, bars, service stations, etc.