Traduction de «tom hockin a comparu » (Français → Anglais) :

Quand M. Tom Hockin a comparu devant notre comité hier soir à titre de directeur général de son association, il m'a donné l'impression que l'industrie préférerait s'autoréglementer.
When Mr. Tom Hockin appeared before us last evening in his position as executive director of the association, he left in my mind little or no doubt but that they, the industry, favour self-regulation.

Comment dites-vous? Je parle du rapport Hockin déposé en janvier, qu'a préparé l'honorable Tom Hockin, président du groupe d'experts.
It's the Hockin report that was delivered in January, the report by the Honourable Tom Hockin, who chaired the panel.

Ce comité, qui est présidé par l'ancien ministre d'État fédéral aux finances et ancien président de l'Institut des fonds d'investissement du Canada, Tom Hockin, doit formuler en toute indépendance des recommandations à l'intention des ministres du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires pour leur indiquer la marche à suivre la plus judicieuse.
The expert panel, chaired by former federal minister of state for finance and the former president of the Investment Funds Institute of Canada, the hon. Tom Hockin, will offer independent advice and recommendations to the ministers, both federally, provincially and in the territories on the most efficient and effective way to go forward.

Le groupe d'experts présidé par Tom Hockin fournira aux ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux des conseils indépendants et des recommandations concernant la meilleure façon d'améliorer la réglementation des valeurs mobilières au Canada.
This expert panel, chaired by the hon. Tom Hockin, will provide independent advice and recommendations to federal, provincial and territorial ministers on the best way forward to improve securities regulation in Canada.

En marge de cette réunion, M. Ruberti s'entretiendra avec Mr Tom HOCKIN, Ministre canadien de la Recherche.
In addition to that meeting Mr Ruberti will talk to Mr Tom Hockin, the Canadian Research Minister.