Évidemment, le Conseil souverain de Nouvelle-France était une institution qui émanait directement de la monarchie française, une monarchie absolue à l'époque qui ne tolérait de partage avec aucun Parlement.
Of course, this council emanated directly from the French monarchy, an absolute monarchy which did not stand for any division of power with a Parliament.