Traduction de «toll-processing se seraient » (Français → Anglais) :

Il n'y a aucun autre volet du système de soins de santé dans lequel 84 p. 100 des personnes ne seraient pas servies sans qu'il y ait tout un tollé.
There's no other part of the health care system in which 84% could not be served without there being an outcry.

En même temps, la reconversion de la production de CBW à la synthèse pour compte d'autrui et de la concentration sur le Toll-processing se seraient traduites par une meilleure utilisation des capacités de production et un accroissement de la productivité.
At the same time, introducing made-to-order production and the concentration on toll-processing technology within CBW would lead to better utilisation of production capacities and improved productivity.

Par ailleurs, avec B R, la BvS a opté pour une conception plus moderne qui prévoit la reconversion de la production de CBW à la synthèse pour compte d'autrui ("Toll-processing").
In addition, in selecting B R, the BvS opted for the more modern plan, under which CBW would introduce made-to-order production (toll-processing).

- La décision de la BvS a également été motivée par l'orientation stratégique du plan de B R consistant à reconvertir la production de CBW à la "synthèse pour compte d'autrui" et la concentration sur "Toll-processing", afin de garantir la viabilité à long terme de l'entreprise.
- A further reason for the BvS's decision was the strategic approach of the B R plan, which involved introducing made-to-order production and the concentration on "toll-processing" as a means of securing the firm's long-term viability.

Le plan d'entreprise de B R ne tient compte ni de l'effet de synergie induit par le regroupement ni du passage de la production à la synthèse pour compte d'autrui ("Toll-processing"), car, en 1996, les repreneurs ne pouvaient pas encore prévoir à quel moment les mesures de restructuration produiraient leurs effets.
However, B Rs business plan does not allow for the synergistic effects resulting from the merger or for the introduction of made-to-order production (toll-processing) because the investor was unable, in 1996, to predict when the restructuring measures would produce their effect.

Or, en ce qui concerne la solidité du plan, la BvS a tenu compte de l'effet de synergie et de la réorientation de la production sur la technique du Toll-processing, lesquels devraient permettre une réduction des coûts et un accroissement de la productivité.
Nevertheless, the BvS did take account, in assessing the plan's viability, of the synergistic effects and of the introduction of made-to-order production and toll-processing, which should lead to lower costs and higher productivity.

Les avantages en termes de réduction des coûts d'un traitement intégré ("straight through processing"), seraient alors insuffisants pour compenser les conséquences anticoncurrentielles d'une position dominante sur l'infrastructure de négociation.
The advantages of cost-reducing "straight through processing", could then be outweighed by the anti-competitive consequences of dominance in the trading infrastructure.

La coprésidente (Le sénateur Hervieux-Payette): M. Farrah, le «formal process this spring» est-ce que «formal process» veut dire une commission parlementaire sur les amendements qui seraient éventuellement proposés?
The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): Mr. Farrah, when you say " the formal process this spring,'' by " formal process'' do you mean a parliamentary committee will eventually be asked to examine the proposed amendments?

Le sénateur Hervieux-Payette, coprésidente, avait posé à M. Farrah la question que voici: Monsieur Farrah, le «formal process this spring», est-ce que «formal process» veut dire une commission parlementaire sur les amendements qui seraient éventuellement proposés?
The Joint Chairman, Senator Hervieux-Payette, asked Mr. Farrah the following question: Mr. Farrah, when you say ``the formal process this spring,'' by ``formal process'' do you mean a parliamentary committee will eventually be asked to examine the proposed amendments?