Traduction de «technique du toll-processing » (Français → Anglais) :

C'est ce "process de transformation" qui doit faire l'objet d'un soutien ciblé, car nombreuses sont les idées techniquement intéressantes et les travaux scientifiques qui ne débouchent pas sur des produits commercialisables.
It is this ‘transformation process’ that needs deliberate support, because many technically promising ideas and research projects do not result in marketable products.

Les autorités de l’État utilisent toujours les mêmes techniques d’oppression des minorités, pour qui la solidarité en provenance de l’extérieur revêt une très grande importance. Je me réjouis dès lors du tollé du Parlement à l’encontre de la russification de la République de Mari El.
State power uses always the same means of oppression against minorities, for whom solidarity from outside is very important, and so I very much welcome this House’s outcry today against the Russification of the Republic of Mari El.

Or, en ce qui concerne la solidité du plan, la BvS a tenu compte de l'effet de synergie et de la réorientation de la production sur la technique du Toll-processing, lesquels devraient permettre une réduction des coûts et un accroissement de la productivité.
Nevertheless, the BvS did take account, in assessing the plan's viability, of the synergistic effects and of the introduction of made-to-order production and toll-processing, which should lead to lower costs and higher productivity.

- La décision de la BvS a également été motivée par l'orientation stratégique du plan de B R consistant à reconvertir la production de CBW à la "synthèse pour compte d'autrui" et la concentration sur "Toll-processing", afin de garantir la viabilité à long terme de l'entreprise.
- A further reason for the BvS's decision was the strategic approach of the B R plan, which involved introducing made-to-order production and the concentration on "toll-processing" as a means of securing the firm's long-term viability.

Par ailleurs, avec B R, la BvS a opté pour une conception plus moderne qui prévoit la reconversion de la production de CBW à la synthèse pour compte d'autrui ("Toll-processing").
In addition, in selecting B R, the BvS opted for the more modern plan, under which CBW would introduce made-to-order production (toll-processing).

En même temps, la reconversion de la production de CBW à la synthèse pour compte d'autrui et de la concentration sur le Toll-processing se seraient traduites par une meilleure utilisation des capacités de production et un accroissement de la productivité.
At the same time, introducing made-to-order production and the concentration on toll-processing technology within CBW would lead to better utilisation of production capacities and improved productivity.

Le plan d'entreprise de B R ne tient compte ni de l'effet de synergie induit par le regroupement ni du passage de la production à la synthèse pour compte d'autrui ("Toll-processing"), car, en 1996, les repreneurs ne pouvaient pas encore prévoir à quel moment les mesures de restructuration produiraient leurs effets.
However, B Rs business plan does not allow for the synergistic effects resulting from the merger or for the introduction of made-to-order production (toll-processing) because the investor was unable, in 1996, to predict when the restructuring measures would produce their effect.

Cette technique a été rendue publique en 1945 et elle a soulevé un tollé de protestations.
They went public in 1945, and there was a huge outcry.

OBJECTIVES : - applying new processing techniques, including the development of new products and by-products but especially improving product quality; - rationalising through developing on the treatment and processing of agricultural products or recycling of by-products or manufacturing waste; - improving the impact on the environment by using new processing methods and utilising by-products and waste; - improving marketing channels, including the transparency of price information.
OBJECTIVES: - to apply new processing techniques, including the development of new products and by-products but especially improvements to product quality; - to rationalize, by improving the treatment and processing of agricultural products or the recycling of by-products or manufacturing waste; - to improve the impact on the environment by using new processing methods and by utilizing by-products and waste; - to improve marketing channels, including the transparency of price information.