Traduction de «tokamak au centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tokamak international [ réacteur tokamak ]
International Tokamak Reactor

réacteur à fusion expérimental du type Tokamak
Tokamak fusion test reactor | TFTR

banc d'essai à plasma pour Tokamak
Tokamak plasma test bed

tokamak
tokamak

Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique (Tokamak)
Tokamak Magnetic Confinement Fusion Program

configuration du type tokamak
tokamak configuration [ tokomak configuration ]

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
industrial rehabilitation centre | industrial rehabilitation unit | vocational rehabilitation centre | work evaluation centre | work preparation centre

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]

Centre sportif national de la jeunesse de Tenero (1) | Centre national de sport pour la jeunesse de Tenero (2) | Centre sportif de Tenero (3)
Youth Sports Centre Tenero [ YSCT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important qu'une garantie financière soit fournie pour le projet ITER et pour les programmes de RD qui y sont liés, notamment l'installation JET, actuellement un des plus grands tokamaks au monde, situé au centre scientifique de Culham, au Royaume-Uni.
It’s important that financial reassurance is provided for ITER and its accompanying RD programmes, including the JET facility, currently the largest world’s Tokamak situated in Culham Science Centre in United Kingdom.

des activités du centre ITER d'expérimentation à distance en vue de faciliter une large participation de chercheurs aux expériences liées à ITER, notamment le développement de techniques d'expérimentation à distance pour les plasmas chauds de tokamak, qui doivent être testés sur des machines existantes telles que le tokamak supraconducteur avancé, comme prévu à l'article 1er de l'annexe III.
activities of the ITER Remote Experimentation Centre to facilitate broad participation of scientists into ITER experiments, including the development of remote experimentation techniques for burning Tokamak plasmas, to be tested on existing machines, such as the Advanced Superconducting Tokamak, as provided for in Article 1 of Annex III.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, il y a la fermeture de Tokamak de Varennes, le déménagement possible d'Énergie atomique du Canada de Montréal à Toronto, l'attribution des contrats de construction des CANDU-6 à des Américains, et maintenant, le dégagement du Centre d'innovation en technologie de l'information. Le ministre de l'Industrie reconnaît-il que son gouvernement n'a qu'un objectif: réduire systématiquement ses investissements dans la grande région de Montréal?
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, there is the closure of Tokamak in Varennes, the possible move of Atomic Energy of Canada from Montreal to Toronto, the awarding of CANDU-6 construction contracts to Americans, and now the pull-out from CITI. Does the Minister of Industry admit that his government has but one objective: to systematically reduce its investments in the greater Montreal area?

Après plusieurs questions posées sur ce sujet, je vais encore une fois essayer de faire entendre raison au gouvernement libéral afin qu'il revoie la décision de la ministre des Ressources naturelles de mettre fin au financement de 7,2 millions de dollars octroyés annuellement au projet Tokamak du Centre canadien de fusion magnétique à Varennes.
A number of questions have already been raised on the issue, but I am going to try once again to make the Liberal government listen to reason and review the decision by the Minister of Natural Resources to stop providing $7.2 million in funding annually to the tokamak project of the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes.

Comment le ministre des Finances, suite à cette promesse électorale, peut-il justifier son inaction face au délestage en règle des activités de recherche et développement du gouvernement fédéral dans la région de Montréal, notamment le Tokamak de Varennes, les bureaux d'Énergie atomique, et maintenant le Centre d'innovation en technologie de l'information?
After making this election promise, how can the Minister of Finance justify his inaction in the face of the federal government's systematic withdrawal from research and development activities in the Montreal region, in particular the Varennes Tokamak, the Atomic Energy offices, and now the Centre for Information Technologies Innovation?

Ce centre effectue des recherches sur la fusion nucléaire, à Varennes, à partir d'un réacteur expérimental baptisé Tokamak.
This centre conducts research on nuclear fusion in Varennes, using a test reactor called Tokamak.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, en 1997, le gouvernement fédéral annonçait le retrait définitif de son financement annuel de 7,2 millions de dollars au Tokamak de Varennes, alors principal centre de recherche sur la fusion nucléaire au Canada.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, in 1997 the federal government announced that it would no longer provide its annual contribution of $7.2 million to Tokamak, in Varennes, which was then the main nuclear fusion research centre in Canada.