Traduction de «tokamak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tokamak international [ réacteur tokamak ]
International Tokamak Reactor

tokamak
tokamak

Tokamak Fontenay-aux-Roses | TFR [Abbr.]
Tokamak Fontenay-aux-Roses | TFR [Abbr.]

réacteur à fusion expérimental du type Tokamak
Tokamak fusion test reactor | TFTR

banc d'essai à plasma pour Tokamak
Tokamak plasma test bed

configuration du type tokamak
tokamak configuration [ tokomak configuration ]

Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique (Tokamak)
Tokamak Magnetic Confinement Fusion Program

poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration (DEMO)
to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor (DEMO)

système de confinement des tokamaks
tokamak confinement system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nos jours, le tokamak est la technique expérimentale la plus répandue pour l'étude de la fusion.
Today, the tokamak is the dominant experimental technique for studying fusion.

Le réacteur ITER, plus grand tokamak jamais construit, représente une nouvelle étape pour la fusion. Il s'appuie sur l'expérience et les connaissances accumulées au cours des travaux sur ses prédécesseurs pour démontrer que la fusion est une source d'énergie viable pour l'avenir du monde entier.
ITER, the largest tokamak ever constructed, is the next step for fusion, building on the experience and knowledge gained by its predecessors as it takes the next big steps on the road to fusion as a worldwide energy source.

Les premiers engins à fusion ont été inventés très tôt, mais c'est à l'annonce, en 1968, des résultats d'un nouveau type de réacteur à confinement magnétique, appelé tokamak, que remonte la première avancée véritablement décisive dans le domaine.
Fusion device were built long time ago, but major step forward occurred in 1968 when the results from a new type of magnetic confinement device called a tokamak were announced.

Il est important qu'une garantie financière soit fournie pour le projet ITER et pour les programmes de RD qui y sont liés, notamment l'installation JET, actuellement un des plus grands tokamaks au monde, situé au centre scientifique de Culham, au Royaume-Uni.
It’s important that financial reassurance is provided for ITER and its accompanying RD programmes, including the JET facility, currently the largest world’s Tokamak situated in Culham Science Centre in United Kingdom.

la participation à la mise à niveau des installations expérimentales de type tokamak dont l'agence japonaise de mise en œuvre est propriétaire, en vue d'en faire un tokamak supraconducteur avancé (ci-après dénommé le «tokamak supraconducteur avancé»); et
the participation in the upgrade of the Tokamak experimental equipment owned by the Japanese Implementing Agency to an advanced superconducting Tokamak (hereinafter referred to as the Advanced Superconducting Tokamak); and

Les possibilités liées à l'exploitation du tokamak supraconducteur avancé sont partagées à égalité entre le programme national et le programme connexe tokamak.
The exploitation opportunities of the Advanced Superconducting Tokamak shall be equally shared between the national programme and the Satellite Tokamak Programme.

1. Les parties, dans le cadre du présent accord ainsi que des dispositions législatives et réglementaires qui leur sont applicables, exécutent le programme relatif au tokamak satellite (ci-après dénommé le «programme tokamak satellite»).
1. The Parties, subject to this Agreement as well as their laws and regulations, shall conduct the satellite Tokamak programme (hereinafter referred to as the Satellite Tokamak Programme).

des activités du centre ITER d'expérimentation à distance en vue de faciliter une large participation de chercheurs aux expériences liées à ITER, notamment le développement de techniques d'expérimentation à distance pour les plasmas chauds de tokamak, qui doivent être testés sur des machines existantes telles que le tokamak supraconducteur avancé, comme prévu à l'article 1er de l'annexe III.
activities of the ITER Remote Experimentation Centre to facilitate broad participation of scientists into ITER experiments, including the development of remote experimentation techniques for burning Tokamak plasmas, to be tested on existing machines, such as the Advanced Superconducting Tokamak, as provided for in Article 1 of Annex III.

2. La construction et l'exploitation du tokamak supraconducteur avancé sont assurées dans le cadre du programme connexe tokamak et du programme national japonais.
2. The construction and exploitation of the Advanced Superconducting Tokamak shall be conducted under the Satellite Tokamak Programme and the Japanese national programme.

Il sera réalisé sous la forme d'activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l'aide des installations du JET, des dispositifs de confinement magnétique (tokamaks, stellarators et machines à striction, déjà existants ou en cours de construction dans tous les États membres) et d'autres dispositifs dans les Associations, permettra à l'Europe d'avoir l'influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.
It will be executed through co-ordinated experimental, theoretical and modelling activities using the JET facilities, magnetic confinement devices (tokamaks, stellarators and RFPs, already in existence or in process of being constructed in all Member States) and other devices in the Associations, it will ensure that Europe has the necessary impact on the ITER project, and it will prepare for a strong European role in its exploitation.