Traduction de «toews provencher alliance » (Français → Anglais) :

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans le débat sur la motion de crédits que le député de Langley—Abbotsford a présentée au nom de l'Alliance canadienne.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to take part in this debate today on the Canadian Alliance supply motion brought forward by the member for Langley—Abbotsford.

[Traduction] M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 35(2) du Règlement, j'ai une explication «succincte» à fournir au sujet du rapport minoritaire déposé par l'Alliance canadienne.
[English] Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 35(2) I have the following succinct explanation to make to the minority report filed by the Canadian Alliance to the report just tabled.

Nous allons commencer par M. Vic Toews de l'Alliance canadienne (1535) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.
The questioning begins with the Canadian Alliance, Vic Toews (1535) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne)
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance)

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, à midi, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a enfreint l'alinéa 39(5)b) du Règlement faisant état des dispositions qu'un comité doit prendre dans le cas des questions inscrites au Feuilleton et restées sans réponse.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, at noon today the Standing Committee on Justice and Human Rights violated Standing Order 39(5)(b) which deals with a committee's responsibility with respect to unanswered questions on the order paper.