Traduction de «tkachuk le sénateur nolin était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Le sénateur Nolin était présent à la réunion lorsque nous avons discuté de cette motion, et il l'a acceptée.
Senator Tkachuk: Senator Nolin was at the meeting when we had that motion and he agreed to it.

Le sénateur Nolin était membre du comité à cette époque, tout comme le sénateur Beaudoin, le sénateur Cools, le sénateur Joyal et le sénateur Grafstein.
Senator Nolin was a member of the committee then, as were people such as Senator Beaudoin, Senator Cools, Senator Joyal and Senator Grafstein.

Dans ce sous-comité, le sénateur Lavigne avait son propre avocat, un expert de renom, et il est particulièrement intéressant de souligner que le sénateur Nolin était vice-président de ce sous- comité.
In that subcommittee, Senator Lavigne had counsel, expert counsel, highly rated counsel, and I find it particularly interesting that the deputy chair of that subcommittee was Senator Nolin.

Son Honneur le Président: Le sénateur Nolin était en train de poser une question au sénateur Gigantès.
The Hon. the Speaker: Senator Nolin was asking a question of Senator Gigantès.

Le sénateur Tkachuk : Le sénateur Nolin a abordé la question du Nord, et nous n'avons pas à nous en tenir au plan de travail, alors pourquoi ne pas parler de cette question?
Senator Tkachuk: Senator Nolin brought forward the question of the North, and we are not restricted to the work plan, so why not talk about that question?