Vertaling van "sénateur nolin était " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin était membre du comité à cette époque, tout comme le sénateur Beaudoin, le sénateur Cools, le sénateur Joyal et le sénateur Grafstein.
Senator Nolin was a member of the committee then, as were people such as Senator Beaudoin, Senator Cools, Senator Joyal and Senator Grafstein.

Le sénateur Tkachuk : Le sénateur Nolin était présent à la réunion lorsque nous avons discuté de cette motion, et il l'a acceptée.
Senator Tkachuk: Senator Nolin was at the meeting when we had that motion and he agreed to it.

Dans ce sous-comité, le sénateur Lavigne avait son propre avocat, un expert de renom, et il est particulièrement intéressant de souligner que le sénateur Nolin était vice-président de ce sous- comité.
In that subcommittee, Senator Lavigne had counsel, expert counsel, highly rated counsel, and I find it particularly interesting that the deputy chair of that subcommittee was Senator Nolin.

Si le sénateur Nolin était venu ici le 2 décembre, soit le lendemain du jour où l'article 12 de la Charte des droits et libertés a été invoqué par un membre de la magistrature, son argumentation en faveur de la tenue d'un débat d'urgence aurait été beaucoup plus forte.
If Senator Nolin had come into this chamber on December 2, the day after this application of section 12 of the Charter of Rights and Freedoms had been cited by a member of the judiciary, his argument for an emergency debate would have been far stronger.

Son Honneur le Président: Le sénateur Nolin était en train de poser une question au sénateur Gigantès.
The Hon. the Speaker: Senator Nolin was asking a question of Senator Gigantès.