Traduction de «tkachuk je pense que cela intéresserait » (Français → Anglais) :

Je pense que cela intéresserait tous nos collègues.
I think all our colleagues here would be interested.

Voilà qui est très intéressant, et j'ai pensé que cela intéresserait aussi les sénateurs, qui souhaiteront peut-être se pencher sur la question; le tout se trouve à la page 164 de l'ouvrage de Redlich, comme je l'ai déjà dit.
This is very interesting. I thought senators would find this very interesting and may want to look it up in Redlich, page 164, as I said before.

Il a été rédigé par mes collègues de l'Université de Windsor qui ont compilé tous les coûts, et je pense que cela intéresserait le comité.
It was done by my colleagues at the University of Windsor and they put together costs and bottom lines, and I thought that would be useful to the committee.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, sous réserve de la nature et du libellé de l'avis d'interpellation, j'encouragerais probablement tous les honorables sénateurs, particulièrement ceux de ce côté-ci, à participer à un tel débat, car je pense que cela enrichirait grandement les délibérations de cet endroit, que cela intéresserait la population et qu'il en serait officiellement rendu compte.
Senator Graham: Honourable senators, depending upon the nature and wording of the inquiry, I would encourage all honourable senators, particularly those on this side, to participate in such a debate because I think it would make an important contribution to the deliberations of this place for both public consumption and the public record.

Le sénateur Tkachuk : Je pense que cela intéresserait notre comité de la régie interne.
Senator Tkachuk: I think our Internal Economy Committee would be very interested in that.