Vertaling van "tkachuk et moi-même nous sommes entendus hier " (Frans → Engels) :

Avant de céder la parole à nos témoins, je souhaite vous informer que la vice-présidente du comité, nos attachés de recherche, la greffière et moi-même nous sommes rencontrés hier soir de manière informelle, à ma demande et en présence de deux de nos témoins, Mme Gélinas et M. Maxwell, afin de mieux nous préparer pour la séance d'aujourd'hui.
I want you to know before you hear from our witnesses that the vice-chair, our researchers, the clerk and I last night had an informal meeting convened by me with two of our witnesses, Ms. Gélinas and Mr. Maxwell, for the purpose of being better prepared for today's meeting.

Plus récemment, le ministre des Ressources naturelles et moi-même nous sommes entendus, avec tous nos homologues des provinces et des territoires, pour élaborer une «stratégie nationale de mise en oeuvre».
Then, more recently, the Minister of Natural Resources and myself, with all of our provincial and territorial counterparts, got the agreement to work on the development of what we call a “national implementation strategy”.

Le Premier ministre Kosor et moi-même nous sommes rencontrés hier. La réunion fut très utile et constructive.
I had a very useful and constructive meeting with Prime Minister Kosor yesterday.

Je pensais devoir informer le Sénat que, conformément à l'entente conclue entre les deux côtés, le sénateur Tkachuk et moi-même nous sommes entendus hier pour que le comité sénatorial des banques et du commerce tienne deux semaines d'audiences en février, notamment une semaine à Toronto, Calgary et Vancouver.
I just thought I should inform the Senate that pursuant to the agreement between both sides, Senator Tkachuk and I agreed yesterday that the Senate Banking Committee will hold two weeks of hearings in February, including one week for hearings in Toronto, Calgary and Vancouver.

Ce sont les deux principales suggestions sur lesquelles Nancy Karetak-Lindell, Lawrence O'Brien et moi-même nous sommes entendus et c'est ce que nous demanderons au comité d'inclure dans son rapport.
Those are the two main suggestions we arrived at—Nancy Karetak-Lindell, Lawrence O'Brien and I—and that we will be putting to the committee for consideration in this report.

Les chefs des organismes et moi-même nous sommes rencontrés hier à Winnipeg, où ils m'ont demandé de porter certaines questions à l'attention de votre comité en leur nom.
The heads of agencies and I met yesterday in Winnipeg. They had some specific issues they would like me to bring, on behalf of the committee, to this committee.