Les modifications du Code criminel pour ce qui est de l'audience d'investigation et de la détention à titre préventif affaiblissent énormément les libertés civiles des Canadiennes et des Canadiens, et cet affaiblissement est encore plus marqué par la définition trop vague qu'on donne du terrorisme.
Both the investigative hearing and preventative detention amendments to the Criminal Code are a significant, permanent weakening of the civil liberties of Canadians, and they are made even worse by the broad definition of terror.