Vertaling van "titre du programme-cadre multinational seront " (Frans → Engels) :

Les dotations attribuées aux partenaires du voisinage méridional au titre du programme-cadre multinational seront adoptées courant 2014.
The multi-country umbrella programme allocations for Neighbourhood South partners will be adopted in the course of 2014.

Dans une première étape, des prototypes à grande échelle seront élaborés grâce à l'interconnexion des infrastructures spatiales et terrestres, avec le soutien des budgets nécessaires accordés au titre du programme-cadre européen de recherche et des programmes de l'ESA et des mesures en vue de l'établissement d'une structure institutionnelle appropriée pour le recueil et la fourniture d'informations d'origine spatiale concernant l'environnement et la sécurité.
As a first step, early large-scale prototypes are required through networking between space and non-space infrastructure, supported by the necessary budgets in the European research framework programme and ESA programmes and by actions to ensure that a suitable institutional structure is established for gathering and making accessible space-based information for environment and security.

Des synergies seront créées avec les "plates-formes technologiques" de l'industrie au titre du programme-cadre de recherche: les parties prenantes élaboreront des programmes de recherche visant à favoriser la compétitivité industrielle en lien avec le programme en matière de compétitivité.
Synergies will be created with the industry-led "Technological platforms" under the Research framework programme, in which stakeholders will develop research agendas targeting industrial competitiveness in conjunction with the competitiveness programme.

La Commission européenne annonce aujourd’hui quels seront les premiers bénéficiaires de son nouvel instrument consacré aux PME, doté d'une enveloppe de 3 milliards d’euros et lancé au titre du programme-cadre Horizon 2020 afin d’aider les petites sociétés tournées vers l'innovation à concrétiser sur le marché les idées qui naissent en laboratoire.
The European Commission today announces the first results of its new €3 billion SME Instrument, launched under Horizon 2020 to help innovative small firms get ideas from the lab to the market.

Ces actions seront complétées par d'autres actions au titre du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation et du programme pour l'éducation et la formation.
These activities will be complemented by other actions under the Competitiveness and Innovation Framework Programme and in the Education and Training Programme.

Le septième programme-cadre devrait veiller tout particulièrement à garantir une participation appropriée aux PME par le biais de mesures concrètes et d'actions spécifiques menées à leur profit Il importe que les actions liées à l'innovation et aux PME qui sont soutenues au titre du présent programme-cadre soient complémentaires de celles entreprises au titre du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation.
The Seventh Framework Programme should aim, in particular, to secure the appropriate involvement of SMEs through concrete measures and specific actions for their benefit. Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Competitiveness and Innovation Framework Programme.

28. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer, au titre du programme-cadre commun pour l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'Union européenne, des lignes directrices sur les politiques d'intégration que doivent mener les États membres et signale qu'il y est précisé explicitement que les actions qui seront prises devront tenir compte des particularités liées au sexe et à la situation des femmes, des jeunes et des enfants des migrants.
28. Welcomes the Commission's initiative under the common framework programme for the integration of third-country nationals into the EU to issue guidelines on the integration policies which the Member States should pursue, and notes that it specifies expressly that the actions to be taken should take account of the particular factors relating to gender and the situation of women, young people and the children of immigrants.

La coordination, la complémentarité et les synergies entre ces programmes seront encouragées, de même que les échanges d'informations entre des projets financés au titre de ce programme et d'autres financés au titre du programme cadre.
Co-ordination, complementarity and synergy between these programmes will be encouraged, as well as the exchange of information between projects financed under this programme and those that are financed under the Framework Programme.

Le Conseil de Ministres est parvenu aujourd'hui à une "position commune" sur la poursuite de trois grands programmes de recherche qui seront réalisés au titre du Programme-Cadre communautaire de 5 ans en matière de recherche et de développement technologique (1987-1991).
The Council of Ministers today reached a "common position" on the continuation of three key research programmes, which will be implemented as part of the Community's 5-year Framework Programme for Research and Technological Development (1987-1991).

Les ressources supplémentaires seront réparties de manière linéaire entre les différentes actions au titre du programme- cadre.
Additional funds will be allocated in a linear fashion between the various activities included in the programme.