Traduction de «titre du mécanisme seront donc » (Français → Anglais) :

Les normes IAS utilisées dans l'Union seront donc les normes telles qu'approuvées par ce mécanisme.
The IAS used in the EU will be the standards endorsed by this mechanism.

Les efforts considérables déjà déployés au titre du cadre de partenariat seront donc poursuivis et renforcés.
Thus, the substantial efforts already put into the Partnership Framework will be continued and will be enhanced.

Dans la communication, la Commission précise comment seront versés les fonds de l'UE au titre du mécanisme d'aide aux réfugiés en Turquie, examine l'ouverture de nouveaux chapitres dans les négociations d'adhésion de la Turquie et présente de nouvelles mesures en vue d'améliorer la situation humanitaire en Syrie.
The Communication also clarifies the disbursement of EU funds under the Turkey Refugee Facility, the opening of new chapters in Turkey's accession negotiations, and new efforts to improve the humanitarian situation in Syria.

Les financements sous la forme de subventions au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe et du programme Horizon 2020 seront réduits, mais l’effet multiplicateur généré par l’EFSI permettra un accroissement global très important de l’investissement dans les domaines stratégiques couverts par ces deux programmes.
While grant financing from the Connecting Europe Facility and Horizon 2020 will be reduced, the multiplier effect generated by the EFSI will allow for a significant overall increase of investment in the policy areas covered by those two existing programmes.

Les financements de l’UE au titre du «mécanisme pour l’interconnexion en Europe» seront recentrés sur les projets portuaires susceptibles d'un financement prioritaire dans le cadre des corridors du RTE-T et sur les connexions entre les ports et le réseau ferroviaire, fluvial et routier.
EU funding under the “Connecting Europe Facility” will have a new focus on port projects identified in the so-called TEN-T corridor plans for priority funding and on connections of ports with rail, inland waterways and road.

Plus tôt dans la journée, lors d'une cérémonie publique, Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI, et Paris Koukoulopolos, ministre suppléant de l’intérieur, ont présenté un projet de réseaux intelligents qui seront réalisés sur cinq îles de la mer Égée et qui seront financés au titre du mécanisme ELENA.
EIB Vice-President Plutarchos Sakellaris, who earlier today presented at a public ceremony together with Alternate Minister of Interior, Mr Paris Koukoulopoulos the financing of smart grids on five Aegean islands through the ELENA initiative, commented: “The EIB is present and active in supporting investment and development in Greece.

Le mécanisme de fonds propres et la fenêtre PME du mécanisme d'emprunt seront mis en œuvre dans le cadre de deux instruments financiers de l'Union qui apportent des fonds propres et des prêts en soutien à la RI et à la croissance des PME, conjointement avec les mécanismes de fonds propres et d'emprunt au titre du COSME.
The Equity facility and the SME window of the Debt facility will be implemented as part of two Union financial instruments that provide equity and debt to support RI and growth of SMEs, in conjunction with the equity and debt facilities under COSME.

Cependant, nous avons pu constater que cela n'est pas suffisant dans certains secteurs d'activités publiques et, malheureusement, même dans cette enceinte. Ces mécanismes de surveillance seront donc mis en place pour aider à stimuler la conscience des députés dans l'arène politique.
However, we have seen that this is not sufficient in areas of endeavour in the public and, sadly, even in this House, and so these watchdogs would be put into place to help boost the conscience of members in the political arena.

Ces paiements seront donc, en toute logique, liés au respect des obligations qui incombent d'une manière générale aux entreprises, aux bonnes pratiques agricoles, aux mécanismes de modulation et à la discipline budgétaire.
These payments are also, consequently, dependent on compliance with the general cross-compliance requirements, the use of sound agricultural techniques and modulation and budgetary discipline.

Les dépenses au titre du budget agricole 2002 seront donc cette année moins élevées que prévu.
In 2002 there will be lower than expected expenditure on the 2002 agricultural budget.