Traduction de «document de voyage canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document de voyage canadien [ titre de voyage canadien ]
Canadian travel document

Déclaration concernant un passeport ou autre document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible ou détruit
Statutory Declaration Concerning a Lost, Stolen, Inaccessible or Detroyed Canadian Passport or Travel Document

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

document de voyage européen destiné au retour | document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier
European travel document for return | European travel document for the return of illegally staying third-country nationals

document de voyage pouvant être revêtu d'un visa | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa
travel documents to which a visa may be affixed

document de voyage | titre de voyage
travel document

Guide de documents de voyage/pièces d'identité canadiens
Canadian Travel/Identity Document Guide

document de voyage supplétif | document de voyage de remplacement
substitute travel document

obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage
obtain a travel document | acquire a travel document

document de voyage pour enfants | certificat de voyage pour enfant | certificat de voyage pour enfants
child's passport | child's travel certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il ait passé beaucoup de temps sur le territoire, le réfugié d'un pays ne peut pas par la suite obtenir un passeport de ce pays; il doit souvent prendre un titre de voyage canadien, un document de voyage qu'il est difficile d'obtenir et qui n'est pas toujours la meilleure chose pour les voyages.
Even though refugees may have spent a great deal of time in a country, they cannot get a passport from that country; they often have to obtain a Canadian travel document, which is hard to get, and not always the best thing for travel purposes.

2. La présente décision s'applique aux documents de voyage et notamment aux passeports nationaux (ordinaires, diplomatiques, de service/officiels ou spéciaux), aux documents de voyage provisoires, aux documents de voyage pour réfugiés ou apatrides, aux documents de voyage délivrés par des organisations internationales et aux laissez-passer.
2. This Decision applies to travel documents such as national passport (ordinary, diplomatic or service/official or special passport), an emergency travel document, a refugee or stateless persons travel document, a travel document issued by international organisations or a laissez-passer.

(2 bis) La liste des documents de voyage a un double objectif: d'une part, permettre aux autorités chargées du contrôle des frontières de vérifier si un document de voyage déterminé est reconnu aux fins du franchissement des frontières extérieures comme prévu à l'article 5, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen); d'autre part, permettre aux autorités consulaires de s'assurer que les États membres reconnaissent un document de voyage donné aux fins d'y apposer le visa.
(2a) The purpose of the list of travel documents is twofold: on the one hand it allows border control authorities to verify whether a given travel document is recognised for the purpose of crossing the external borders as set out in Article 5 (1)(a) of Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code); on the other hand it allows consular staff to verify whether Member States recognise a given travel document for the purpose of affixing a visa sticker.

La liste des documents de voyage a un double objectif: d'une part, permettre aux autorités chargées du contrôle des frontières de vérifier si un document de voyage déterminé est reconnu aux fins du franchissement des frontières extérieures comme prévu à l'article 5, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen); d'autre part, permettre aux autorités consulaires de s'assurer que les États membres reconnaissent un document de travail donné aux fins d'y apposer le visa.
The purpose of the list of travel documents is twofold: on the one hand it allows border control authorities to verify whether a given travel document is recognised for the purpose of crossing the external borders as set out in Article 5 (1)(a) of Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code); on the other hand it allows consular staff to verify whether Member States recognise a given travel document for the purpose of affixing the visa sticker.

(6) Les États membres devraient notifier leur position à l'égard de chaque document de voyage et s'efforcer d'harmoniser les positions sur les différents types de documents de voyage.
(6) Member States should notify their position in relation to all travel documents and endeavour to harmonise their positions on the different types of travel documents.

(2) La liste des documents de voyage délivrés par les pays tiers devrait faire l'objet d'un suivi systématique pour que les autorités des États membres chargées du traitement des demandes de visa et des contrôles aux frontières disposent d'informations exactes relatives aux documents de voyage présentés par les ressortissants de pays tiers.
(2) The lists of travel documents issued by third states should be monitored systematically to ensure Member States' authorities dealing with the processing of visa applications and border control have accurate information at their disposal about the travel documents presented by third country nationals.

Nous avons voyagé avec des documents de voyage canadiens délivrés par le Bureau des femmes canadiennes.
We travelled on Canadian travel certificates issued by the Canadian Wives Bureau.

Elle collabore avec ses partenaires, le Conseil des médecins hygiénistes en chef, l'Association canadienne des agents de voyage, les fournisseurs d'assurance maladie de voyage et tous les organisateurs de voyages canadiens, ainsi que l'Association canadienne des médecins d'urgence.
The agency has been collaborating with its stakeholders, the Council of Chief Medical Officers of Health, the Association of Canadian Travel Agencies, travel health insurance operators and all the Canadian tour operators, as well as the Canadian Association of Emergency Physicians.

L'agent se rend sur place, examine les documents, informe la compagnie aérienne qu'il ne s'agit pas d'un document de voyage canadien approprié et que la personne ne peut monter à bord d'un avion à destination du Canada.
The officer will go in, have a look, and say to the airline, that's not really a good Canadian travel document, so that person doesn't get on the plane to Canada.

Le Programme de passeport s'engage à protéger la sécurité et l'intégrité des documents de voyage canadiens, ce qui est essentiel pour s'assurer qu'ils continuent à être acceptés à l'échelle internationale et faciliter les déplacements fréquents sans visa pour les Canadiens partout dans le monde.
The Passport Program's commitments to protecting the security and integrity of Canadians travel documents is crucial to maintaining their international acceptance and facilitating extensive visa-free travel for Canadians worldwide.