Traduction de «titre d'ancienne présidente » (Français → Anglais) :

J'ai joué un rôle dans l'éducation et la sensibilisation en matière de troubles de l'alimentation à l'échelle nationale et internationale en tant que membre du comité directeur du programme communautaire sur les troubles de l'alimentation de l'Ontario, à titre d'ancienne présidente d'un organisme international, l'Academy for Eating Disorders et actuellement à titre de présidente de la Society for Adolescent Health and Medecine.
I have played an educational and advocacy role in eating disorders on a national and international level as a member of the steering committee of the Ontario Community Outreach Program for Eating Disorders, the past president of an international organization, the Academy for Eating Disorders, and now as the current president of the Society for Adolescent Health and Medicine.

Aujourd'hui, mes commentaires seront principalement axés sur une partie de cette expérience à titre d'ex-présidente du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, d'ancienne présidente du Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire — qui sont, naturellement, l'un et l'autre, des programmes fédéraux —, d'administratrice du Beef Cattle Research Council, qui est également un organisme fédéral, et, à l'échelle provinciale, à titre de présidente de la recherche pour l'Alberta Beef Producers.
What I'm going to do today is focus on some of that experience as the past chair of the Canadian Adaptation and Rural Development Fund; the past vice-chair of the Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food program both of them federal, of course director of the Beef Cattle Research Council, also federal; and provincially as the research chair for the Alberta Beef Producers.

Dre Patricia Clements (ancienne présidente, Fédération canadienne des sciences humaines; professeure d'anglais, Université de l'Alberta, À titre individuel): Merci beaucoup, madame la présidente.
Dr. Patricia Clements (Past President, Canadian Federation of the Humanities and Social Sciences; Professor of English, University of Alberta, As Individual): Thank you very much, Madam Chair.

Mon idée est que, en votre qualité de présidente en exercice du Conseil, vous avez une responsabilité à assumer au titre des diverses conventions que j'ai citées, à savoir d'assurer que ces sommes d'argent soient restituées aux différentes anciennes colonies.
What I am suggesting is that you, as President-in-Office of the Council, have a responsibility, under the various conventions I refer to, to ensure that these monies are returned to the various former colonies.

À titre de présidente du caucus libéral au Sénat, de sénateur et d'ancienne journaliste, il me fait plaisir de voir qu'on s'intéresse à notre travail.
As chair of the Senate Liberal caucus, as a member of the Senate and as a former broadcaster, I welcome and appreciate the interest that is being shown in our work.

Mme Mary-Ann Burdett, présidente, Légion royale canadienne : Honorables sénateurs, à titre de présidente nationale de la Légion royale canadienne, qui compte plus de 400 000 membres et en ma qualité d'ancienne combattante moderne qui a servi dans l'Aviation royale du Canada, je suis heureuse de comparaître aujourd'hui devant le comité, qui étudie le projet de loi C-45, Loi prévoyant des services, de l'assistance et des mesures d'indemnisation pour les militaires et vétérans des Forces canadiennes ou à leur égard et modifiant certaines lois.
Ms. Mary-Ann Burdett, President, Royal Canadian Legion: Honourable senators, as Dominion President of the Royal Canadian Legion with a membership of over 400,000 andas a modern-day veteran with service in the Royal Canadian Air Force, it is my pleasure to appear today as you considerBill C-45, an Act to provide services assistance and compensation to, or in respect of, Canadian Forces members and veterans and to make amendments to certain acts.