Traduction de «tirée raisonnablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avertissement suffisant [ avertissement raisonnable | raisonnablement prévenu | raisonnablement avisé | raisonnablement averti ]
fair notice

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

dommage raisonnablement prévisible [ préjudice raisonnablement prévisible ]
reasonably foreseeable injury

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
bung puller | spile puller

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

montant non tiré | part non tirée | partie non prélevée
undrawn amount

embrayage tiré | embrayage à butée tirée | embrayage de type tiré | embrayage du type tiré
pull-type clutch | pull type clutch

tire-lait électrique
Electric breast pump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, nous sommes une banque de taille moyenne qui, selon moi, s'en est tirée raisonnablement bien au cours des dernières années et qui représente la principale solution de rechange au système bancaire canadien.
Essentially, we are a mid-sized retail bank that I think has done reasonably well in the last few years and does represent the major alternative left in Canada to the banking system.

Le Canada s'en tire raisonnablement bien.
Canada comes across reasonably well.

Je pense que le Canada s'en tire raisonnablement bien.
I believe Canada does this reasonably well.

Selon Ecorys, So.Ge.A.AL pourrait raisonnablement escompter qu'à long terme, les bénéfices tirés de ces contrats l'emportent sur les coûts incrémentaux.
According to Ecorys, So.Ge.A.AL could reasonably expect that in the long run the benefits derived by such agreements would outweigh incremental costs.

3. Les MSC sont révisées à intervalles réguliers sur la base des enseignements tirés de leur application et de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire et ce, dans l'optique de maintenir globalement la sécurité et, lorsque cela est raisonnablement réalisable, de l'améliorer constamment.
3. The CSMs shall be revised at regular intervals, taking into account the experience gained from their application and the global development of railway safety and in view of generally maintaining and where reasonably practicable, continuously improving safety.

3. Les MSC sont révisées à intervalles réguliers sur la base des enseignements tirés de leur application et de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire et ce, dans l'optique de maintenir globalement la sécurité et, dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, de l'améliorer constamment.
3. The CSMs shall be revised at regular intervals, taking into account the experience gained from their application and the global development of railway safety and in view of generally maintaining and, so far as is reasonably practicable, continuously improving safety.

Troisième moyen, tiré de la violation, par le Conseil, de l’article 18 du règlement de base en demandant la production de renseignements qui n’étaient pas nécessaires et dont on ne pouvait pas raisonnablement s’attendre à ce qu’ils soient produits par Giant China.
Third plea in law, alleging that the Council violated Article 18 of the basic regulation by requesting the production of information that was not necessary and could not reasonably be expected to be provided by Giant China.

À cet égard, même si cette appréciation doit être effectuée par rapport à la perception présumée d’un consommateur moyen des produits ou services pour lesquels l’enregistrement est demandé, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé, il ne peut être exclu que des éléments de preuve tirés de la perception effective de la marque par les consommateurs puissent, dans certains cas, éclairer l’Office ou, sur recours, le Tribunal.
In that regard, even if that assessment must be carried out in relation to the presumed expectations of an average consumer of the goods or services in respect of which registration is sought, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, the possibility remains that evidence based on the actual perception of the mark by consumers may, in certain cases, provide guidance to the Office or, where a challenge is brought, the Court of First Instance.

C'est une question qui nous préoccupait et nous félicitons les rédacteurs de s'être tirés raisonnablement bien de cette tâche difficile.
This was an issue of concern and we commend the drafters for doing a difficult job reasonably well.

C'est là une démarche incessante dans la société, et je crois que le Parlement tire raisonnablement bien son épingle du jeu.
That is an ongoing process in society and I think we are doing reasonably well in this parliament.