Traduction de «tirer trois recommandations » (Français → Anglais) :

Et s'il y a trois articles à choisir et qu'aucun ne fait l'unanimité, si l'on n'arrive pas à s'entendre sur les projets de loi qui ont été tirés au sort, il faudrait peut-être alors tirer au sort d'autres noms afin que le sous-comité présente trois recommandations.
And if there are three items to be chosen that you're not happy with, if you can't make a decision with those that have been drawn, maybe you draw some more names so that there are three recommendations coming from the subcommittee.

Le rapport intitulé À la limite de l’insécurité renferme des recommandations sur ces trois points, ainsi que sur d’autres questions importantes, de même que des explications sur les raisons qui ont amené le Comité à tirer les conclusions à l’origine de ses recommandations.
Readers will find recommendations on these, as well as several other major issues, in the report, with explanations of how and why the committee came to the conclusions that fostered the recommendations.

3. de suivre les mesures prises par les États membres en application de la présente recommandation et de faire part au Parlement européen et au Conseil, trois ans après son adoption, de l'expérience acquise et des conséquences à en tirer pour l'avenir, y compris, au besoin, quant à un réexamen de la présente recommandation.
3. monitor the action taken by the Member States in response to this Recommendation and report, three years after its adoption, to the European Parliament and the Council on the experience gained and implications for the future, including, if necessary, a review of this Recommendation.

Nous acceptons les recommandations du rapport, et il nous est d'ailleurs très utile parce qu'il permet à Santé Canada de cibler son action, et pas uniquement dans les trois programmes mentionnés, mais je pense qu'il y a des enseignements que l'on peut en tirer de façon générale pour tous les programmes de réglementation de Santé Canada.
We accept the report, and this is actually very helpful to us because it focuses the mind in Health Canada, and not just in the three programs mentioned, but I think the lessons are there to be applied across the board in all the regulatory programs in Health Canada.

- Monsieur le Président, je voudrais saisir l'occasion de ce débat sur les relations entre l'Europe et les États-Unis pour formuler trois constatations et en tirer trois recommandations.
– (FR) Mr President, I should like to take advantage of this debate on relations between Europe and the United States to make three observations and to make three recommendations on the basis of these.

112. recommande à nouveau à Malte d'aligner ses dispositions législatives relatives à la protection de l'environnement, à l'agriculture et à la politique régionale, étant donné que, sur le plan budgétaire, ces trois domaines sont les axes de l'intégration européenne et que c'est dans ces domaines que le pays pourra tirer le meilleur parti de son appartenance à l'Union européenne; s'inquiète du fait que les directives communautaires en matière de protection de la nature n'aient pas encore été complètement transposées dans la législation nationale;
112. Repeats its recommendation that Malta approximates its laws on environmental protection, agricultural and regional policy, since these are, in budgetary terms, three core areas of European integration and will offer the best opportunities to capitalise on EU membership; notes with concern that EU nature conservation directives have yet to be fully transposed into national legislation;

84. recommande à Malte d'aligner ses dispositions législatives relatives à la protection de l'environnement, à l'agriculture et à la politique régionale, étant donné que, sur le plan budgétaire, ces trois domaines sont les axes de l'intégration européenne et que c'est dans ces domaines que le pays pourra tirer le meilleur parti de son appartenance à l'Union européenne; s'inquiète du fait que les directives communautaires en matière de protection de la nature n'aient pas encore été complètement transposées dans la législation nationale, prie instamment Malte d'harmoniser sa législation en vigueur en matière de chasse avec la directive sur les oiseaux sauvages;
84. Repeats its recommendation that Malta approximates its laws on environmental protection, agricultural and regional policy, since these are, in budgetary terms, three core areas of European integration and will offer the best opportunities to capitalise on EU membership; notes with concern that EU nature conservation Directives have yet to be fully transposed into national legislation, urges Malta to bring its existing hunting legislation into line with the Wild Birds Directive;

101. recommande à Malte d'aligner ses dispositions législatives relatives à la protection de l'environnement, à l'agriculture et à la politique régionale, étant donné que, sur le plan budgétaire, ces trois domaines sont les axes de l'intégration européenne et que c'est dans ces domaines que le pays pourra tirer le meilleur parti de son appartenance à l'Union européenne; s'inquiète du fait que les directives communautaires en matière de protection de la nature n'aient pas encore été complètement transposées dans la législation nationale;
101. Repeats its recommendation that Malta approximates its laws on environmental protection, agricultural and regional policy, since these are, in budgetary terms, three core areas of European integration and will offer the best opportunities to capitalise on EU membership; notes with concern that EU nature conservation directives have yet to be fully transposed into national legislation;

Je pense qu'en trois séances, le comité pourrait tirer les choses au clair et proposer des recommandations solides.
I think in three sessions the committee could clear the air on the matter and come back with solid recommendations.

La directive soumet les initiés "primaires" aux trois interdictions suivantes : - ils ne doivent pas tirer avantage de l'information confidentielle dont ils ont eu connaissance pour acheter ou céder des valeurs mobilières pour leur propre compte; - ils ne doivent pas communiquer cette information privilégiée à un tiers; - ils ne doivent pas recommander à un tiers, sur la base de cette information privilégiée, d'acquérir ou de céder des valeurs mobilières.
The directive imposes the three following prohibitions on "primary" insiders: - they must not take advantage of inside information which they possess to buy to sell transferable securities for their own account; - they must not disclose that inside information to a third party; - they must not recommend or procure a third party, on the basis of that inside information, to buy or sell securities.