Vertaling van "tir change tellement vite " (Frans → Engels) :

Dr André Lalonde: Tout change tellement vite.
Dr. André Lalonde: It changes so rapidly.

La technologie change tellement vite dans notre secteur qu'il y a toujours de la formation professionnelle mais, dans les industries culturelles, dont j'estime que vous faites partie, nous avons pris l'engagement de veiller à ce que nos emplois de plus haut niveau iront à des créateurs et à des résidents canadiens parce que ce sont des histoires, ce sont des produits culturels, quelle que soit la manière dont vous voulez les raconter.
The tech is moving so quickly in our industry that there is always retraining, but in the cultural industries, and I want to include you in that, we've made a commitment to ensure that our top jobs are going to Canadian creators and residents because those are stories, those are cultural products, in whichever way you want to tell them.

Par ailleurs, la Chine évolue tellement rapidement, se développe tellement vite et change tant qu'il y a aussi je crois des raisons d'être optimistes dans tout cela.
On the other hand, China is moving so fast, developing so quickly, and changing so quickly that I think there's reason to be optimistic in all of that.

En légiférant, ne risquons-nous pas de freiner le développement ? Le risque n'existe-t-il pas que la technologie évolue tellement vite que le problème aura changé avant même que la législation ne soit prête ?
Is there a risk that technology will move so fast that the problem will have changed before legislation is ready?

La technologie du blindage, de la canonnerie et de la conduite de tir change tellement vite que l'amélioration du Leopard, durant cette période un peu tranquille, nous suffira.
The technology in the areas of armour, gunnery and fire control are changing so rapidly that improving the Leopard during these relatively quiet times will be sufficient.

Parce que le paysage change tellement vite, nous devons nous préoccuper du potentiel de risques prudents.
Because the landscape is changing so quickly we must be concerned about the potential for prudential risks.