Vertaling van "times square avait " (Frans → Engels) :

Même pour les Américains qui ne prêtent pas beaucoup d'attention à ce grand sport qu'est le hockey, la vue du prince de Times Square avait un sens transcendant, un peu magique, ce petit quelque chose qui s'infiltre de façon insidieuse dans les coeurs et les esprits.
Even for those Americans who cared little for the great sport of hockey, the sight of the Prince of Times Square meant something transcendent, something magical - that special something that permeates consciousness and hearts and minds.

Les médias ont beaucoup parlé de l'incident du Times Square à New York, où l'accusé avait presque réussi à monter dans un avion et était sur le point de quitter les États-Unis.
There was all the publicity from the Times Square incident in New York, where an accused had gotten onto an aircraft and had almost gotten to the point of leaving the United States.