Traduction de «times square » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Time Code RCTC [ time-code RCTC | Time Code | code temporel RCTC ]
Rewritable Consumer Time Code

code temporel longitudinal [ time-code longitudinal | time-code EBU | time-code SMPTE ]
longitudinal time code [ LTC | longitudinal timecode ]

espace vert [ jardin public | parc | square ]
green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]

réseau du Madison Square Garden
Madison Square Garden network

position fermée | position square
closed position | evened out position

Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]

quadrille américain | square dance
square dance

square
square

système de livraison just in time
just in time delivery system

heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time
prime time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont également été utilisées après les attaques terroristes qui ont eu lieu à Mumbai en 2008 ainsi que pour arrêter le cerveau de l’attaque qui était prévue à Times Square en 2010.
It was also used after the 2008 terror attacks in Mumbai and to get hold of the plotter behind the planned attack in Times Square in 2010.

C’est le plus apparent chez les talibans pakistanais, mouvement terroriste dont les intentions sont apparues une nouvelle fois au grand jour lors du récent attentat - heureusement manqué - de Times Square, à New York.
The clearest manifestation of this is the Pakistani Taliban, a terrorist movement whose intentions were again made only too clear recently in the, mercifully failed, Times Square bomb plot in New York.

Cette semaine encore, nos agences des douanes et de la protection frontalière - utilisant des informations sur les passagers - ont appréhendé un suspect dans la cadre de la tentative d’attentat à la bombe de Times Square à New York alors qu’il essayait de fuir le pays.
Just this week, our customs and border protection, using passenger information data, apprehended a suspect in the attempted bombing of New York’s Times Square as he sought to flee the country.

Le lendemain, des manifestations de joie ont éclaté à Times Square et à Piccadilly Circus; des foules en liesse ont dansé sur les Champs-Élysées et sur les places des villes du monde allié.
The next day, celebrations erupted in Times Square and Piccadilly Circus; cheering crowds danced along the Champs-Elysées and the town squares throughout the allied world.

Des événements récents, tels que la tentative d'attentat terroriste survenue dans un avion le jour de Noël en 2009, et celle déjouée à Times Square, à New York, en 2010, indiquent que la menace terroriste est toujours présente.
Recent events like the attempted terrorist attack on an airplane on Christmas Day in 2009 and in Times Square, New York in 2010 indicate that the terrorist threat is still with us.

Même pour les Américains qui ne prêtent pas beaucoup d'attention à ce grand sport qu'est le hockey, la vue du prince de Times Square avait un sens transcendant, un peu magique, ce petit quelque chose qui s'infiltre de façon insidieuse dans les coeurs et les esprits.
Even for those Americans who cared little for the great sport of hockey, the sight of the Prince of Times Square meant something transcendent, something magical - that special something that permeates consciousness and hearts and minds.

Au-dessus de Time Square, au centre-ville de Manhattan, se trouve un gigantesque modèle d'un héros mince et pâle qui sourit de manière espiègle, un héros de Brantford, en Ontario,: un prince qui trône au-dessus de cette ville-lumière frénétique, une ville de rêve, une ville qui ne dort jamais.
High over Times Square in downtown Manhattan looms a gigantic relief of a pale, slender hero with a mischievous grin - a hero from Brantford, Ontario: a prince gazing over this frenetic city of light; a city of dreams, a city that never sleeps.