Vertaling van "timbre retentisse pendant " (Frans → Engels) :

Que, le mercredi 4 mars 2009, à la fin de l'ordre du jour, des interpellations et des motions, au plus tard à 16 heures, la séance soit suspendue et convoquée de nouveau à l'appel de la présidence, le timbre retentissant alors pendant 15 minutes;
That, on Wednesday, March 4, 2009, at the end of the Orders of the Day, Inquiries and Motions, but no later than 4 p.m., the sitting be suspended to reassemble at the call of the Chair, with a fifteen minute bell;

Je préférerais que le timbre retentisse pendant une demi-heure, mais je dois m'en remettre à la Chambre.
I would prefer a half-hour bell, but I am in the hands of the chamber.

L'honorable Bill Rompkey: Peut-être pouvons nous entendre pour que le timbre retentisse pendant une brève période de 15minutes ou une demi-heure.
Hon. Bill Rompkey: Perhaps we could agree on a short bell of 15minutes or half an hour.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, est-ce d'accord pour que le timbre retentisse cinq minutes plus tôt que prévu et qu'il retentisse pendant 20 minutes plutôt que 15?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it agreed that the bells will begin to ring five minutes earlier than originally agreed and that they will ring for 20 minutes rather than for 15 minutes?

Accepteriez-vous que le timbre retentisse pendant dix minutes ou devrait-il retentir pendant 15 minutes, comme le prescrit le Règlement?
Is it your wish that we have a 10-minute bell, or shall we have a 15-minute bell, as the rules provide?