Traduction de «tigres tamouls devraient vraiment » (Français → Anglais) :

En effet, les forces de l'ordre ont dit aux comités sénatoriaux pendant des années que des Tigres tamouls devraient être inscrits sur la liste, et on vient tout juste de le faire.
They have told committees in the Senate for years that they thought the Tamil Tigers should be listed, and it has only just now happened.

Les actes terroristes perpétrés par n'importe quel secte, groupe religieux ou groupe culturel (par exemple, le mouvement pour la suprématie blanche, les sikhs, les Tigres tamouls) devraient tous être couverts par une seule infraction criminelle, c'est-à-dire le terrorisme.
Terrorism from any sect or religious or cultural group, such as white supremacy versus Sikh versus Tamil Tigers, et cetera, should all be considered as one criminal offence — terrorism.

La ministre croit-elle que les Tigres tamouls devraient figurer sur le liste des entités terroristes et, le cas échéant, a-t-elle conseillé au Cabinet de les placer sur cette liste, conformément à la recommandation du SCRS?
Does the minister believe that the Tamil Tigers should be on the terrorist list, and if she does, has she advised cabinet to put them on the list on the advice of CSIS?

On a alors longuement débattu en public la question de savoir si les Tigres tamouls devraient vraiment y figurer.
Substantial public debate took place about whether the Tamil Tigers truly belong on the list or not.

Le sénateur Kinsella : Il est certain que les Tigres tamouls devraient figurer également sur cette liste.
Senator Kinsella: Clearly the Tamil Tigers should be on the list as well.