Traduction de «tiers pour utiliser les expressions traditionnelles seront examinées » (Français → Anglais) :

Les demandes présentées par les pays tiers pour utiliser les expressions traditionnelles seront examinées par la Commission et les États membres; ce droit d'usage leur sera accordé si toutes les conditions sont réunies.
Requests by third countries to use traditional expressions will be considered by the Commission and the Member States and the right of use will be granted if all conditions are fulfilled.

Les pays tiers ne seront autorisés à utiliser ces "expressions traditionnelles" que s'ils remplissent une série de conditions strictes équivalentes à celles qui existent pour les États membres.
Third countries will be allowed to use these "traditional expressions" only if they comply with a set of strict conditions equivalent to those existing for Member States.

«La nature des conditions que les pays tiers doivent remplir pour utiliser les expressions traditionnelles de la Communauté et la vigilance exercée par la Commission et les États membres lors de l'examen de leur demande constituent une garantie contre tout abus.
"The nature of the conditions which have to be fulfilled by third countries for the use of EU traditional expressions and the watchdog role of the Commission and the Member States in examining their requests constitute a guarantee against any abusive use.

Ainsi, les deux catégories d'«expressions traditionnelles» figurant sur les étiquettes de vin pour désigner les vins de qualité seront, désormais, regroupées en une seule; les pays tiers seront autorisés à les utiliser uniquement s'ils satisfont à un ensemble de conditions strictes équivalentes à celles qui existent pour les États membres.
With these amendments the two categories of "traditional expressions" used on wine labels to designate quality wines merged into one single category and third countries will be allowed to use them only if they comply with a set of strict conditions equivalent to those existing for Member States.

Toutefois, pour pouvoir utiliser ces expressions, qui sont traditionnelles au Portugal, un pays tiers doit respecter certaines exigences et remplir les conditions suivantes.
In order, though, to be allowed to use these appellations, which are traditional in Portugal, a third country must comply with certain requirements and meet the following conditions:

La Commission européenne a adopté, le 23 février dernier, une série de modifications concernant le règlement (CE) 753/2002 , visant à autoriser l’utilisation, par des pays tiers, de certaines "expressions traditionnelles" pour désigner le vin.
On 23 February 2004, the Commission adopted a package of amendments to Regulation (EC) 753/2002 which is allowing the use of specific traditional appellations by third countries.

Objet: Utilisation de certaines expressions traditionnelles pour désigner le vin par des pays tiers
Subject: Use of specific traditional wine appellations by third countries

La Commission européenne a adopté, le 23 février dernier, une série de modifications concernant le règlement (CE) 753/2002, visant à autoriser l’utilisation, par des pays tiers, de certaines "expressions traditionnelles" pour désigner le vin.
On 23 February 2004, the Commission adopted a package of amendments to Regulation (EC) 753/2002 which is allowing the use of specific traditional appellations by third countries.

La Commission européenne a adopté, le 23 février dernier, une série de modifications concernant le règlement (CE) 753/2002, visant à autoriser l'utilisation, par des pays tiers, de certaines "expressions traditionnelles" pour désigner le vin.
On 23 February 2004, the Commission adopted a package of amendments to Regulation (EC) 753/2002 which is allowing the use of specific traditional appellations by third countries.

Pour avoir le droit d'utiliser sur le marché communautaire des expressions traditionnelles dans l'Union européenne, le pays tiers doit prouver que les conditions suivantes sont remplies:
In order to be able to use EU traditional expressions in the EU market a third country has to prove that :