Vertaling van "tiens à réaffirmer mon engagement " (Frans → Engels) :

Premièrement, je tiens à réaffirmer l'engagement du gouvernement à accueillir favorablement les investissements étrangers qui sont avantageux pour le Canada.
First, I would like to reaffirm this government's commitment to welcoming foreign investment that benefits Canada.

En terminant, je tiens à réaffirmer l'engagement pris par Pêches et Océans Canada d'assurer la sécurité des collectivités maritimes de Terre-Neuve-et-Labrador et du reste du Canada.
Let me conclude by reaffirming the commitment of Fisheries and Oceans Canada to ensuring the safety of the maritime community in Newfoundland and Labrador and in the rest of Canada.

– Par mon vote, j’ai tenu à réaffirmer mon engagement ferme en faveur de la lutte contre la pauvreté, qu’il s’agisse de ses causes ou ses effets.
– (FR) I wanted to use my vote to reiterate my firm commitment to the fight against poverty, whether against its causes or against its effects.

Je tiens à réaffirmer mon opposition à la peine de mort et je demande aux autorités iraniennes, conformément aux résolutions 62/149 et 63/138 des Nations unies, de déclarer un moratoire sur les exécutions dans l’attente de l’abolition de la peine de mort.
I would like to reaffirm my opposition to the death penalty and call upon the Iranian authorities, in accordance with UN resolutions 62/149 and 63/138, to declare a moratorium on executions pending the abolition of the death penalty.

Je tiens à réaffirmer mon engagement personnel à placer cet objectif parmi les priorités de la Commission.
I would like to reaffirm my personal commitment to keeping this objective high on the Commission agenda.

Concernant la fission, je tiens à réaffirmer notre engagement en faveur des énergies renouvelables, même si j’admets que l’énergie de la fission nucléaire est à présent inévitable, compte tenu de la demande élevée en énergie et du fait que nous disposons toujours de peu de sources d’énergie.
With regard to fission, I would like to re-state our commitment to renewable energy, although I accept that nuclear fission energy is now inevitable, given the high demand for energy and given that we still have few mass sources of energy available to us.

Honorables sénateurs, avant de terminer mon premier discours au Sénat, je tiens à réaffirmer mon dévouement sans réserve à la cause de la culture au quotidien et mon affection à ceux et à celles qui ont besoin de notre aide pour pouvoir créer en paix.
Honourable senators, as I close my first contribution to our house, allow me to reaffirm my complete devotion to culture in our everyday life and my love for those who need our help so that they can create in peace.

J’estime que les principales lacunes de la proposition de la Commission ont été comblées, et je tiens à réaffirmer mon opinion et mon vote positifs concernant ce rapport.
I feel that the main gaps in the Commission’s proposal have been plugged and wish to restate my positive opinion and vote on this report.

À l'occasion de ma première intervention devant cette commission, je tiens à réaffirmer l'engagement sans réserve de la Cour d'assister, conformément aux traités, le Conseil et le Parlement dans l'exercice de leur fonction de contrôle de l'exécution du budget.
In my first speech before this Committee, I wish to reiterate the Court's determined commitment, as required by the Treaties, to assist the Council and the Parliament with their budgetary control task.

En terminant, je tiens à réaffirmer l'engagement de mon parti envers l'amélioration de l'alphabétisation au pays.
In closing, I want to reiterate my party's commitment to improving literacy levels in this country.