Vertaling van "tiens à remercier tom gastle " (Frans → Engels) :

Je tiens à remercier aussi le personnel de la Chambre, les Tom, J.P et Ray qui font vraiment fonctionner cet endroit, mes propres collaborateurs au fil des années et les membres de mon personnel actuel et, notamment, Mike, Adrian, Doris et Erika.
I also extend my thanks to the House of Commons support staff, people like Tom, J. P. and Ray, who really make this place work, to my own staff over the years, and to my present staff, Mike, Adrian, Doris and Erika, in particular.

M. Tom Simmons, président du conseil, Association canadienne de financement et de location: Monsieur le président, je tiens à remercier le comité de l'occasion qui m'est offerte de venir présenter un point de vue sur le rapport MacKay.
Mr. Tom Simmons, Chairman, Canadian Finance and Leasing Association: Mr. Chairman, I wish to thank the committee for this opportunity to present views on the MacKay report.

L'approche tous risques du EISU englobe l'intervention médicale d'urgence en cas de catastrophes naturelles, d'explosions ou d'incidents chimiques, biologiques ou radiologiques et nucléaires importants (1900) [Traduction] M. Peter Adams: Madame la Présidente, je tiens à remercier Tom Gastle, Garry Humphreys et l'Unité sanitaire de comté de la ville de Peterborough, Rod Manley et ses collègues des services d'intervention d'urgence, les groupes d'agriculteurs et ceux chargés des soins de santé de la circonscription de Peterborough ainsi que les conseils de comté de Havelock Belmont Methuen et de Peterborough de leur contribution.
NOHERT's all hazards approach encompasses emergency medical response to natural disasters, explosions, or to major chemical, biological or radio-nuclear incidents (1900) [English] Mr. Peter Adams: Madam Speaker, I wish to thank Tom Gastle, Garry Humphreys and the Peterborough City-County Health Unit, Rod Manley and his emergency preparedness colleagues, farm and health care groups in the Peterborough riding, and the Havelock Belmont Methuen and Peterborough county councils for their input.

Je tiens à remercier les collaborateurs suivants de mon bureau d’Ottawa: Katherine Abbott, Michael Cairns, Tom Chervinsky, Christina Dona, Andrea Fahel, Joey Galemberti, Genevieve Georget, Chantal Gobeil, Peter Graham, Sylvia Haines, Tony Hodgkinson, Kevin Langlands, Patrick LeBrun, Susan Lindsay, Meredith Logan, Paul McCarthy, Andrew McDermott, Gio Mingerelli, Martha Murray, Carl O'Brien, Krista Pawley, Kristy Pearson, Gray Picco, Jazmina Redzepi, Humaira Somra, Perry Tsergas et Chris White.
In my Ottawa office I want to thank my staff: Katherine Abbott, Michael Cairns, Tom Chervinsky, Christina Dona, Andrea Fahel, Joey Galemberti, Genevieve Georget, Chantal Gobeil, Peter Graham, Sylvia Haines, Tony Hodgkinson, Kevin Langlands, Patrick LeBrun, Susan Lindsay, Meredith Logan, Paul McCarthy, Andrew McDermott, Gio Mingerelli, Martha Murray, Carl O'Brien, Krista Pawley, Kristy Pearson, Gray Picco, Jazmina Redzepi, Humaira Somra, Perry Tsergas and Chris White.

Chers collègues, en votre nom, je tiens à remercier les témoins : Julian West du Parti Vert du Canada; Miguel Figueroa du Parti Communiste du Canada; Jerry Rice et Tom Jarmyn de l'Alliance canadienne; Paul Hellyer, chef du Parti action canadienne ainsi que Lorraine Godin, agente principale, et Grégoire Bérubé, directeur général du Bloc québécois.
Colleagues, on your behalf, I'd like to thank the witnesses. I'd like to thank Julian West of the Green Party of Canada; Miguel Figueroa of the Communist Party of Canada; Jerry Rice and Tom Jarmyn of the Canadian Alliance; Paul Hellyer, leader of the Canadian Action Party; and Lorraine Godin, who is the chief agent, and Grégoire Bérubé, who's the director general, of the Bloc Québécois.