Traduction de «tiens à remercier mme moulun-pasek » (Français → Anglais) :

Dès lors, je tiens à remercier Mme Malmström d’avoir, si rapidement, soumis une proposition de directive sur la lutte contre la traite des êtres humains et sa prévention. Je voudrais également remercier ma collègue de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, Mme Bauer, pour son excellente coopération, ainsi que tous les rapporteurs fictifs qui ont travaillé sur la directive.
I would therefore like to begin by thanking Mrs Malmström for producing a legislative proposal on preventing and combating trafficking in human beings so quickly. I would also like to thank my fellow Member from the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, Mrs Bauer, for her excellent cooperation, and all of the shadow rapporteurs who have worked on the directive.

Je tiens à remercier Mme Frassoni, M. Doorn, Mme McCarthy et M. Gargani, ici remplacé par M. Lehne, pour leur excellent travail et pour leurs rapports.
I wish to thank Mrs Frassoni, Mr Doorn, Mrs McCarthy and Mr Gargani, for whom Mr Lehne is standing in today, for their excellent work and for their reports.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Miguélez et toutes les personnes qui sont intervenues dans ce débat.
– (ES) Mr President, I would like to thank Mrs Miguélez and everyone who has spoken in this debate.

De même, je tiens à remercier Mme Rühle et M. Colom i Naval et en particulier le président de la commission, M. Wynn.
Similarly, I would like to thank Mrs Rühle and Mr Colom i Naval and, in particular, the Chairman of the Committee, Terence Wynn.

Je soulignerai en particulier la qualité du travail réalisé par Mme Stagner et par Mme Rühle et je tiens à remercier Mme Theato pour le sérieux et l'efficacité avec lesquels elle a dirigé la commission du contrôle budgétaire.
I would also especially draw attention to Mrs Stauner’s and Mrs Rühle’s very efficient work, just as I should like to thank Mrs Theato for her very conscientious and effective leadership of the Committee on Budgetary Control.

Je tiens à remercier Mme Moulun-Pasek et Mme Charland.
I want to thank Ms. Moulun-Pasek and Ms. Charland.

Mme Moulun-Pasek : Il se trouve que cette année nous avons des représentants de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau- Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard.
Ms. Moulun-Pasek: It happens that this year we have representatives from Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island.

Mme Moulun-Pasek : Nous avons un conseil d'administration constitué essentiellement de représentants par région et non par province.
Ms. Moulun-Pasek: We have a board of directors consisting essentially of representatives by region, not by province.

Mme Moulun-Pasek : Les représentants sont surtout des enseignants et des conseillers pédagogiques.
Ms. Moulun-Pasek: Our representatives are mainly teachers and educational consultants.

Mme Moulun-Pasek : Ces dernières années nous les avons rencontrés deux fois par an.
Ms. Moulun-Pasek: In recent years, we have met them twice a year.