Vertaling van "tiens à préciser aux membres du comité quels seraient " (Frans → Engels) :

D'abord, je tiens à préciser aux membres du comité qu'aucune des parties intéressées dans cette affaire n'a retenu mes services.
First, I want to let members of the committee know that I have not been retained by any of the interested parties in this matter.

Je tiens à préciser aux membres du comité que j'ai fait circuler ce matin une lettre du ministre Dhaliwal qui traite de certaines des questions soulevées par Dan et d'autres témoins lors de leur passage à Ottawa en novembre.
For committee members' interest as well, I handed a letter around this morning from Minister Dhaliwal, who dealt with some of the issues that were raised by Dan and others when they were in Ottawa in November.

L'hon. John McKay: Je tiens à préciser aux membres du comité quels seraient les effets de cet amendement.
Hon. John McKay: I want to point out the effect of this to members.

— définir des principes en matière d'amnisties fiscales, en précisant notamment dans quels cas elles seraient appropriées et dans quels cas d'autres solutions stratégiques seraient préférables, et établir une exigence pour les États membres d'informer au préalable la Commission de toute nouvelle amnistie fiscale, afin d'éliminer les conséquences néfastes de ces politiques sur les futurs recouvrements des impôts;
— setting principles for tax amnesties, including the circumstances in which they would be appropriate and those in which other policy options would be preferable, as well as a requirement for Member States to inform the Commission in advance of any new tax amnesty, in order to eliminate the negative consequences of these policies on future tax collection;

Je tiens à préciser aux membres du comité que lors d'une séance précédente — il y a quatre séances, je crois — le comité s'est prononcé à la majorité pour établir un ordre du jour aux termes duquel nous nous proposions d'examiner ces deux motions.
I'd like to say to the committee that in a preceding meeting—I think four meetings ago—we had the majority support of the committee to set an agenda whereby we would deal with two motions.

OPTION 2 – Modifier la proposition de façon à préciser quels seraient les droits de vote de chaque État membre dans le cadre de l'agence.
OPTION 2 – Amend the proposal so as to spell out what voting rights each Member State would have where the Agency was concerned.

Je tiens à préciser aux membres du comité que je ne préconise pas la dissolution ou la démolition de notre système de réserves. Ce n'est pas du tout ce que je préconise.
I want to make it clear to members that I'm not advocating the dissolution or demolition of our reserve system.

25. s'engage à constituer en son sein un comité de sélection composé d'experts extérieurs qui permettrait, en 2010, de sélectionner plusieurs candidats au poste de membre du directoire; précise que les personnes ainsi retenues seraient alors soumises à une audition par la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, qui officialiserait le rôle consultatif joué par le Parlement européen dans l'évaluation des candidats; ajoute que cela conduirait à l'adoption, par le Parlement européen, en séance plénière, d'une résolution qui serait transmise au Conseil avant que celui-ci ne transmette sa recommandation aux gouvernements des États membres;
25. Undertakes to set up a selection board made up of outside experts which would make it possible in 2010 to select a number of candidates for the post of Executive Board member; points out that those selected would then be summoned to a hearing by the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, which would formalise the European Parliament's consultative role in the evaluation of the candidates; this would lead to the adoption by the European Parliament in plenary sitting of a resolution to be forwarded to the Council before it issues its recommendation to the Member State governments;